Vertaling van "momenteel echter voert mijn departement " (Nederlands → Frans) :

In dat opzicht voert mijn departement sinds 1995 een voorlichtingscampagne naar de consumenten toe.
Dans ce but, mon département mène, depuis 1995, une campagne d'information qui leur est destinée.

2. Voert uw departement momenteel gesprekken met de farmaceutische sector over een verlaging van de kosten van de momenteel aangeboden immunotherapie?
2. Des interactions sont-elles à ce jour en cours entre le secteur pharmaceutique et votre département sur la question d'une réduction du coût du traitement par immunothérapie actuellement proposé?

Mijn administratie werkt momenteel echter aan een project in die zin: de "Week van de Veiligheid", dat gelanceerd werd door de federatie Comeos voor haar leden.
Cependant, mon administration collabore actuellement autour d'un projet qui oeuvre en ce sens: la "Semaine de la Sécurité", qui a par ailleurs été initiée par la fédération Comeos à l'attention de ses membres.

3) Zoals vermeld in mijn antwoord op de eerdere vraag 6-181 van het geachte lid wordt momenteel met de Belgische vertegenwoordiging in Marokko en de bevoegde diensten van mijn departement nagegaan of het opportuun is een ereconsulaat te openen in Tanger en / of Nador.
3) Comme mentionné dans ma réponse à la question précédente 6-181 de l'honorable membre, nous vérifions actuellement avec la représentation belge au Maroc et les services compétents de mon département s'il est opportun d'ouvrir un consulat honoraire à Tanger et / ou à Nador.

2. Naar verluidt voert het departement nucleaire veiligheid momenteel een onderzoek uit.
2. Il semble qu'une enquête menée par le département de la sécurité nucléaire soit en cours.

Momenteel echter voert mijn departement onderhandelingen met onder meer het Vlaamse Gewest.
Cependant, mon département mène actuellement des négociations avec, entre autres, la Région flamande.

De toepassing van de reglementering van de overheidsopdrachten op de juridische diensten wordt echter door mijn departement onderzocht.
L'application de la réglementation des marchés publics aux services de nature juridique est toutefois examinée par mon département.

Momenteel werd bij mijn departement enkel de voorzitter van het directiecomité aangewezen.
À l'heure actuelle, seul le président du comité de direction a été désigné au sein de mon département.

Op dit ogenblik voert mijn departement elf projecten uit in de Palestijnse gebieden, voor een totaal bedrag van 23.777.182 euro.
Pour le moment, mon département développe onze projets dans les territoires palestiniens, pour un montant total de 23.777.182 euros.