Traduction de «momenteel drie initiatieven » (Néerlandais → Français) :

De afgelopen drie jaar is veel vooruitgang geboekt: er is een nieuw regelgevingskader voor audiovisuele mediadiensten; de hervorming van de regelgeving op het gebied van e-communicatie is ingevoerd[2]; de regelgeving voor de totstandbrenging van een interne markt voor grensoverschrijdend mobiel telefoongebruik is in werking getreden; initiatieven om de online-inhoud in Europa een impuls te verschaffen zijn goedgekeurd[3]; belangrijke nieuwe financieringsmaatregelen voor OO en innovatie zijn van toepassing; baanbrekende partnerschappen tussen overheid en privésector (gezamenlijke technologie-initiatieven) zijn van start gegaan; vlaggenschipinitiatieven op het gebied van slimme auto's, Europese digitale bibliotheken en ICT voor duurzaamheid lopen momenteel evenals initiatieven als e-Inclusie, e-Overheid (e-Government) en e-Gezondheidszorg[4].
De grands progrès ont été accomplis au cours des trois dernières années: un nouveau cadre réglementaire pour les services audiovisuels a été mis en place; la réforme de la réglementation des communications électroniques a été lancée[2]; le règlement créant un marché unique pour l’utilisation de la téléphonie mobile à l’étranger est entré en vigueur; des initiatives visant à promouvoir les contenus en ligne en Europe ont été adoptées[3]; de nouvelles grandes initiatives de financement de la RD et de l’innovation sont en cours; des partenariats public-privé innovants (initiatives technologiques conjointes) ont été lancés; des initiatives phare sur les voitures intelligentes, les bibliothèques numériques européennes et les TIC au service du développement durable sont en voie de mise en œuvre comme celles sur l’insertion numérique, l’administration en ligne et la santé en ligne[4].

Van deze 51 verzoeken betroffen er 31 gebieden waarvoor de Commissie bevoegd is en deze werden geregistreerd. Tot dusver hebben er drie de kaap van een miljoen handtekeningen bereikt, voor twaalf initiatieven is het einde van de termijn voor het verzamelen van steunbetuigingen bereikt zonder dat de drempel is gehaald, voor drie initiatieven worden momenteel nog steunbetuigingen verzameld, en tien initiatieven zijn door de organisatoren ingetrokken.
Sur ces 51 demandes, 31 concernaient des domaines de compétence de la Commission et ont été enregistrées. Jusqu’ici, le seuil du million de signatures a été atteint pour trois d’entre elles tandis que pour douze autres, la période de collecte s’est achevée sans que le seuil ait été atteint.

Van twee van de drie succesvolle initiatieven, nl'. Right2Water' en'Stop Vivisection', maakt de Commissie momenteel werk.
La Commission a donné suite à deux des trois initiatives ayant abouti, à savoir «Right2Water» et «Stop Vivisection».

Zo ondersteun ik momenteel drie initiatieven met betrekking tot lokale agenda 21 (Leuven, Etterbeek en Bergen).
Ainsi je soutiens actuellement trois initiatives en relation avec l'agenda 21 (Louvain, Etterbeek et Mons).

We weten dat de drie commissarissen die zich met dit onderwerp bezighouden – de heren Kyprianou, Frattini en McCreevy – momenteel overleg voeren over verdere initiatieven op dit vlak.
Comme nous le savons, les trois commissaires responsables de cette question - les commissaires Kyprianou, Frattini et McCreevy - sont en train d’étudier ou l’ont fait récemment, les pistes que pourraient emprunter l’évolution des travaux.

3. Initiatieven ter voorkoming van fietsdiefstal en stimuleren van fietsregistratie Het Vast Secretariaat voor het Preventiebeleid (VSP) van de Algemene Directie Veiligheids- en Preventiebeleid richt zijn inspanningen momenteel naar drie actieterreinen: sensibilisatie rond het immobiliseren van de fiets met een kwaliteitsvol slot, advies verlenen over en stimuleren van diefstalveilige fietsenstallingen en het bevorderen van de identificatie van de eigenaar van teruggevonden fietsen.
3. Initiatives de prévention des vols de vélos et incitation à l'enregistrement des vélos Le Secrétariat permanent à la Politique de Prévention (SPP) de la Direction générale Politique de Sécurité et de Prévention concentre pour l'heure ses efforts sur trois terrains d'action: la sensibilisation du public à l'immobilisation du vélo à l'aide d'une serrure de qualité, les conseils et la promotion en ce qui concerne les stationnements anti-vols pour vélos, ainsi que la stimulation à l'identification des propriétaires de vélos retrouvés.