Traduction de «momenteel de officiële » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

momenteel piekvermogen
puissance de crête

momenteel belast met directoraat...
chargé actuellement de la direction...

door officiële autoriteiten
Par des autorités officielles

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

astma: momenteel actief
asthme actif

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, zonder psychotische symptomen (zoals onder F30.1) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, sans symptômes psychotiques (comme sous F30.1), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

officiële veterinair | RVV-arts | NVWA-dierenarts | officiële dierenarts
vétérinaire d'État | vétérinaire public | inspecteur vétérinaire | vétérinaire officiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. overwegende dat de Delegatie van het Parlement voor de betrekkingen met Belarus op 18 en 19 juni 2015 voor het eerst sinds 2002 een officieel bezoek aan Minsk heeft gebracht; overwegende dat het Europees Parlement momenteel geen officiële betrekkingen met het Belarussische parlement onderhoudt;
B. considérant que la première visite officielle effectuée depuis 2002 par la délégation du Parlement européen pour les relations avec la Biélorussie a eu lieu à Minsk les 18 et 19 juin 2015; que le Parlement européen n'entretient pas actuellement de relations officielles avec le Parlement biélorusse;

Er is momenteel een officiële tweejaarlijkse opsporing bedoeld voor vrouwen tussen de 50 en 69 jaar.
Une campagne de dépistage bisannuelle officielle cible actuellement les femmes de 50 à 69 ans.

3) Er bestaan momenteel geen officiële richtlijnen die het installeren van een AED op bepaalde plaatsen eerder dan op andere opleggen.
3). Il n’existe actuellement pas de lignes directives officielles imposant le placement de DEA à certains endroits privilégiés plutôt que d’autres.

Bij toepassing van de door de Commissie vooropgestelde waarde zouden er zich problemen voordoen op het punt van de consistentie tussen de in het dit voorstel gehanteerde criteria en de typegoedkeuringsparameters die momenteel als officiële referentiewaarden worden beschouwd.
Si la proposition de la Commission demeurait en l'état, cela créerait des problèmes d'incohérence dans l'utilisation des paramètres prévus dans cette proposition par rapport à des paramètres d'homologation actuellement reconnus comme paramètres officiels et de référence.

Vlaanderen heeft momenteel een officiële vertegenwoordiging in Nederland, Frankrijk, Duitsland, Oostenrijk, het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten, Zuid-Afrika en Japan.
La Flandre a actuellement une représentation officielle aux Pays-Bas, en France, en Allemagne, en Autriche, au Royaume-Uni, aux États-Unis, en Afrique du Sud et au Japon.

Tijdens de vorige vergaderperiode hebben enkele leden de wens geuit om zich van hun eigen taal te mogen bedienen, ook indien dit momenteel geen officiële taal is van de Unie.
Lors de la dernière plénière, certains députés ont fait valoir leur droit d’utiliser leur langue maternelle, même si elle n’est pas encore une langue officielle de l’Union.

Momenteel valideren we voor de aankopen in België door diplomatieke missies, consulaire posten en hun personeelsleden enkel de aankoop van officiële gebouwen, de officiële recepties, de doorlopende leveringen van water, gas, elektriciteit, de diensten van telecommunicatie en teledistributie en de aankopen van voertuigen. Mijn administratie zal in overleg met de directie van het Protocol van de FOD Buitenlandse Zaken onderzoeken of het nodig is deze voorafgaande validatie uit te breiden en de voorwaarden voor de vrijstellingen aan te passen.
Actuellement, pour les achats effectués en Belgique par les missions diplomatiques, les postes consulaires ou leurs membres du personnel, nous validons uniquement l'achat de bâtiments officiels, les réceptions officielles, les livraisons continues d'eau, de gaz et d'électricité, les services de télécommunication et de télédistribution et les achats de véhicules automobiles.