Vertaling van "momenteel de meest betrouwbare informatiebron over " (Nederlands → Frans) :

Die afzonderlijke inventarissen vormen momenteel de meest betrouwbare informatiebron over de staat van de collecties.
Ces inventaires constituent actuellement la source d’information la plus fiable sur l’état des collections.

Daarom moet het kennis over milieuzaken en hun onderlinge verhouding worden verbeterd, zodat het beleid op de meest betrouwbare wetenschappelijke kennis en informatie wordt gebaseerd.
Il est donc nécessaire d'améliorer la connaissance des questions d'environnement et de leurs interactions pour s'assurer que les politiques s'appuient sur les meilleures connaissances et informations scientifiques disponibles.

Burgers en bedrijven kunnen ook contact opnemen met Europe Direct - een dienst die overal in Europa via hetzelfde nummer bereikbaar is (00800 67891011) en die antwoord geeft op vragen over alle aspecten van de EU of doorverwijst naar de meest geschikte site of informatiebron.
Les citoyens et les entreprises peuvent également contacter Europe Direct, service doté d'un numéro unique dans toute l'Europe (00800 67891011) qui apporte des réponses concernant tous les aspects de l'UE et aiguille les utilisateurs vers la source d'information ou le site le mieux approprié à leurs besoins.

Op de vraag van een lid of een verslag voorhanden is over de situatie van de mensenrechten in Birma, antwoordt de heer Kuczkiewicz dat de meest betrouwbare bron het verslag is van de speciale VN-rapporteur van de Mensenrechtencommissie.
À la question d'un membre sur l'accès à un rapport sur la situation des droits de l'homme, M. Kuczkiewicz répond que la source la plus sérieuse en la matière est le rapport du rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme des Nations unies.

Ik beschik momenteel eveneens niet over betrouwbare indicaties met betrekking tot het aantal landgenoten dat rekeninghouder is in Zwitserland zonder dit aan te geven, noch wat het uitstaande bedrag van hun tegoeden betreft, en kan dan ook de impact die een gelijkaardig akkoord zou hebben voor de Belgische overheidsfinanciën niet precies inschatten.
Je ne dispose toujours pas non plus actuellement d’indications fiables concernant le nombre de compatriotes titulaires d’un compte en Suisse sans le déclarer, ni concernant le montant de leurs avoirs qui y sont placés, et ne suis donc pas en mesure d’évaluer précisément l’impact d’un tel accord sur les finances publiques.

Er bestaan betrouwbare gegevens over de door het gebrek aan lichaamsbeweging veroorzaakte gezondheidsschade in de Unie, evenals over de aanzienlijke directe en indirecte economische kosten die verband houden met het gebrek aan lichaamsbeweging en daarmee samenhangende gezondheidsproblemen, met name gezien het feit dat de meeste samenlevingen in Europa snel vergrijzen.
Les effets négatifs causés par le manque d'activité physique dans l'Union sont bien connus, tout comme l'ampleur des coûts financiers directs et indirects induits par le manque d'activité physique et les problèmes de santé qui en découlent, surtout en tenant compte du fait que la plupart des sociétés européennes vieillissent rapidement.

Mijn diensten bestuderen momenteel de meest recente technische mogelijkheden, in het bijzonder met onze industriële partners, voor fabricatie en personalisatie van de paspoorten en visa, met als doel een eerste ervaring op te doen vooraleer over te gaan naar de volgende etappe, namelijk deze van de veralgemeende productie van reisdocumenten of visa met integratie van biometrische gegevens.
En revanche, mes services explorent dès aujourd'hui toutes les possibilités techniques les plus récentes notamment avec nos partenaires indrustriels de fabrication et de personnalisation de passeports et de visa, afin d'acquérir une première expérience avant de passer à l'étape suivante, celle de la production généralisée de documents de voyage et/ou de visas avec intégration de données biométriques.

Dit heeft als gevolg dat momenteel geen volledige en betrouwbare cijfers kunnen gegeven worden, noch over het exacte aantal opvangcentra dat voorziet in de behandeling van drugsverslaafden met vervangingsmiddelen, noch over het aantal artsen dat deze middelen voorschrijft.
Ceci a comme conséquence que l'on ne peut donner de chiffres précis et fiables ni sur le nombre exact des centres d'accueils qui prévoient des traitements de substitutions pour toxicomanes, ni sur le nombre de médecins qui prescrivent ces traitements.

Bovendien wordt door de IMO momenteel het automatische identificatiesysteem ingevoerd voor de commerciële scheepvaart, en zal betrouwbare informatie over de positie van schepen en hun bewegingen een belangrijke rol spelen voor de EGNOS-toepassingen en later de GALILEO-toepassingen.
De plus, le Système d'Identification Automatique (SIA) est actuellement introduit par l'OMI pour la navigation commerciale et des informations fiables sur la position des navires et leurs mouvements jouera un rôle important pour les applications d'EGNOS et, plus tard, de GALILEO.

In de meeste lidstaten ontbreekt het eveneens aan betrouwbare gegevens over de effecten van de nieuwe wetgeving, hoewel de statistieken over ongevallen waarbij zeevarenden betrokken zijn gewoonlijk op nationaal niveau worden gemonitord.
Dans la plupart des États membres, on constate également un manque de données fiables sur l’effet des nouvelles dispositions, bien que les statistiques sur les accidents impliquant des gens de mer soient normalement contrôlées au niveau national.