Traduction de «momenteel buigt zich » (Néerlandais → Français) :

Momenteel buigt zich een groep experts over de vraag hoe de veiligheid van deze rally's in de toekomst kan gewaarborgd worden.
Actuellement, un groupe d'experts examine de quelle façon l'on peut garantir à l'avenir la sécurité de ces rallyes.

Oostenrijk buigt zich momenteel opnieuw over het initiatief.
L’Autriche s’emploie actuellement à réviser son initiative.

De deskundigengroep op hoog niveau voor informatiesystemen en interoperabiliteit buigt zich momenteel over de vraag hoe interoperabiliteit kan bijdragen tot betere document- en identiteitscontroles.
Le Groupe d'experts à haut niveau sur les systèmes d'information et l'interopérabilité examine actuellement la manière dont l'interopérabilité pourrait contribuer à améliorer les contrôles documentaires et d'identité.

Mijn voorganger heeft een evaluatiecommissie aangesteld die zich momenteel buigt over de resultaten van deze studie en van een economische studie.
Mon prédécesseur a créé une commission d'évaluation qui étudie actuellement les résultats de cette étude et d'une étude économique.

De Commissie is ervan op de hoogte dat het CEN, het Europees Comité voor Normalisatie, zich momenteel buigt over de vraag welke bewijzen moeten worden overlegd.
La Commission a connaissance des travaux en cours au sein du CEN et du comité européen de normalisation sur la forme que doivent revêtir ces éléments de preuve.

De Europese Commissie buigt zich momenteel over de publicatie van twee mededelingen inzake openbare aanbestedingen en het milieu en goede milieupraktijken bij overheidsopdrachten.
La Commission européenne étudie la publication de deux communications portant sur les marchés publics et l'environnement, et sur les bonnes pratiques écologiques en matière de marchés publics.

[11] Het Comité voor de economische politiek buigt zich momenteel over de implicaties van de vergrijzing voor de overheidsfinanciën.
[11] Le Comité de politique économique travaille actuellement sur les implications du vieillissement sur les finances publiques.

Een werkgroep, samengesteld uit afgevaardigden van gerechtelijke en politiële instanties, buigt zich momenteel over de aanpassing van de wet op het politieambt en de informatie die mag worden opgenomen in de ANG.
Un groupe de travail, composé de représentants d'instances judiciaires et policières, se penche actuellement sur l'adaptation de la loi sur la fonction de police et les informations pouvant être reprises dans la BNG.

Het studiebureau buigt zich momenteel over een systeem van brandalarm en evacuatie.
Ce bureau d'études se penche à présent sur un système d'alerte incendie et d'évacuation.

- De regering buigt zich momenteel over die vraag.
- Le gouvernement se penche actuellement sur la question.