Traduction de «momenteel besprekingen plaats » (Néerlandais → Français) :

Momenteel vinden in Wenen besprekingen plaats tussen delegaties uit Belgrado en Pristina omtrent de hervorming van de locale besturen, zodat ook deze aspecten worden besproken.
Des négociations sont actuellement en cours à Vienne entre des délégations de Belgrade et de Pristina à propos de la réforme des administrations locales, et aborderont dès lors aussi ces aspects.

Momenteel vinden besprekingen plaats over een tweede ronde van hervormingen, waarin onder andere wordt voorgesteld om Amerikaanse geldmarktbeleggingsfondsen te verplichten een variabele nettovermogenswaardeberekening toe te passen in plaats van een constante nettovermogenswaardeberekening (CNAV).
Une deuxième série de réformes est en cours de discussion, contenant des propositions visant à obliger les OPCVM à abandonner le dispositif de valorisation fondé sur la valeur liquidative constante des actifs (constant net asset value — CNAV) au profit de la valeur liquidative variable.

Tussen de Commissie, de betrokken diensten en de vertegenwoordigers van de lidstaten en ook in CEIOPS-verband vinden momenteel besprekingen plaats.
Des discussions sont en cours entre la Commission, les services concernés et les représentants des États membres, ainsi que dans le cadre du CECAPP.

Er is echter gebleken dat een paar lidstaten in plaats daarvan de begrippen „goede praktijken” of „goede marktpraktijken” hebben behouden[52]. Momenteel voert de Commissie daarover besprekingen met de betrokken lidstaten om ervoor te zorgen dat deze concepten niet leiden tot een restrictievere uitlegging dan door de richtlijn oneerlijke handelspraktijken wordt vereist.
Il apparaît cependant que quelques-uns ont, au contraire, conservé les notions de «bonne pratique» et de «bonne pratique de marché»[52]. À cet égard, la Commission est actuellement en liaison avec les États membres concernés pour s’assurer que ces notions n’aboutissent pas à une interprétation plus restrictive que celle exigée par la DPCD.

In dit verband vinden momenteel besprekingen plaats tussen de Dienst Administratieve Vereenvoudiging en de FOD Justitie.
Des négociations ont pour le moment lieu entre l'Agence pour la Simplification Administrative et le SPF Justice.

Momenteel hebben er besprekingen plaats om te komen tot een «Plan inzake Voeding en Gezondheid» en wordt er gewerkt aan een ontwerp van Europees Plan.
Des discussions en vue d'élaborer un «Plan Nutrition et Santé» sont actuellement en cours et un projet de plan européen est en cours d'élaboration.

Momenteel hebben hierover consultatieve besprekingen plaats tussen Pharma.be en de bevoegde diensten van het RIZIV die tegen eind juni 2004 worden afgerond.
Actuellement, des discussions consultatives sont en cours entre Pharma.be et les services compétents de l'INAMI qui devraient être terminées fin juin 2004.