Traduction de «momenteel bereidt zich » (Néerlandais → Français) :

[5] Turkije bereidt zich momenteel voor op het gedecentraliseerd uitvoeringssysteem (DIS) in 2003.
[5] La Turquie se prépare à appliquer le système de mise en oeuvre décentralisée (DIS) en 2003.

De landen hebben zich geëngageerd om deze te implementeren. België bereidt dit momenteel al voor.
Les pays se sont engagés à les mettre en oeuvre et la Belgique s'y prépare actuellement.

Momenteel bereidt zich naast het Litouwse Vilnius ook de stad Linz voor op de rol van “Culturele Hoofdstad 2009”.
Avec Vilnius en Lituanie, Linz se prépare actuellement à son rôle de Capitale européenne de la culture 2009.

De EU bereidt zich momenteel ook voor om het verkiezingsproces in Tunesië te ondersteunen en past de lopende samenwerking met Tunesië aan door te voorzien in een extra bedrag van 140 miljoen euro voor de periode 2011-2013.
L'UE se prépare aussi à soutenir le processus électoral en Tunisie et adapte sa coopération en cours avec ce pays au moyen d'une enveloppe additionnelle de 140 millions d'euros pour la période 2011-2013.

De autonome regio Valencia, waar men zich bewust is van de problemen, bereidt momenteel een nieuwe wet voor, de Ley Urbanística Valenciana (LUV), waarin rekening zal worden gehouden met de eisen van de rekwestranten.
La Communauté de Valence, consciente des problèmes, est d’ailleurs en train de travailler à une nouvelle loi, la LUV, qui prendra en compte les revendications soulevées par les pétitionnaires.

Zoals in het Verdrag van Amsterdam was voorzien, bereidt de Unie zich momenteel voor op de uitvoering van de Petersbergtaken, dat wil zeggen humanitaire acties, reddingsoperaties, vredeshandhaving, crisismanagement en eventueel vredesherstel.
Comme l'avait prévu le traité d'Amsterdam, l'Union se met actuellement en mesure de remplir les tâches et les missions de Petersberg, c'est-à-dire les missions humanitaires et d'évacuation, de maintien de la paix, de gestion des crises et au besoin, des opérations de rétablissement de la paix.