Traduction de «momenteel aan ontwerp-wetgeving » (Néerlandais → Français) :

De regering werkt momenteel een ontwerp van fiscaal stelsel betreffende deze problematiek uit en zal het binnenkort aan de Kamer voorleggen.
Le gouvernement élabore actuellement un projet de régime fiscal concernant cette problématique et le soumettra prochainement à la Chambre.

Er wordt momenteel een ontwerp van koninklijk besluit uitgewerkt houdende toekenning van een uitkering ten voordele van de zelfstandige die zijn beroepsactiviteit tijdelijk onderbreekt om zorgen te geven aan een persoon.
Un projet d'arrêté royal accordant une allocation en faveur du travailleur indépendant qui interrompt temporairement son activité professionnelle pour donner des soins à une personne est en cours d'élaboration.

Ik werk momenteel aan een wetgeving ter vastlegging van regels om deze beperkingen te kunnen wijzigen.
Je travaille actuellement sur une législation qui permettra de fixer les modalités de modification de ces restrictions.

Voorts vestig ik de aandacht van het geachte lid erop dat momenteel een ontwerp van Europese verordening wordt besproken, die in de plaats moet komen van de richtlijn betreffende de bescherming van de persoonsgegevens en die de afschaffing van die aangifte aan de toezichthoudende overheden beoogt maar tegelijk een versterking inbouwt van de rechten van de betrokken personen, zoals het recht van toegang, van verbetering, van bezwaar, enz. Bij de huidige stand van de onderhandelingen op Europees niveau beantwoordt een dergelijke machtigingsregeling als denkpiste dus niet aan de realiteit.
De plus, j'attire l'attention de l'honorable membre qu'un projet de règlement européen est discuté actuellement afin de remplacer la directive relative à la protection des données à caractère personnel, et envisage la suppression de cette déclaration aux autorités de contrôle, tout en renforçant les droits des personnes concernées, comme le droit d'accès, de rectification, d'objection, etc. Il ne serait donc pas envisageable, dans l'état actuel des négociations au niveau européen, de prévoir un tel système d'autorisation.

Defensie bereidt momenteel een ontwerp van deze overeenkomst voor.
La Défense prépare actuellement un projet de convention.

­ in onderlinge overeenstemming richtsnoeren vaststellen ter verbetering van de redactionele kwaliteit van de communautaire wetgeving en van deze richtsnoeren uitgaan bij de behandeling van voorstellen voor communautaire wetgeving of ontwerp-wetgeving en daarbij de interne organisatorische maatregelen te treffen die zij nodig achten voor de correcte toepassing van die richtsnoeren;
­ arrêter d'un commun accord des lignes directrices visant à améliorer la qualité rédactionnelle de la législation communautaire et suivre ces lignes directrices lors de l'examen de propositions ou de projets de textes législatifs communautaires, en prenant les mesures d'organisation interne qu'ils jugent nécessaires pour garantir l'application correcte de ces lignes directrices;

3.Er wordt momenteel een ontwerp van koninklijk besluit voorbereid dat onder andere de problematiek van de N-2 en N-3 functies behandelt.
3. Un projet d’arrêté royal traitant entre autres la problématique des fonctions N-2 et N-3, est actuellement en préparation.

Ik bereid momenteel een ontwerp van wet voor dat ik aan de ministerraad wil voorleggen.
Je prépare actuellement un projet de loi que je compte soumettre au Conseil des ministres.

Maar zoals al gezegd, wil ik elke twijfel opheffen en finaliseer ik momenteel een ontwerp tot wijziging van de camerawet.
Mais comme je l’avais déjà dit, et afin de lever tout doute, je finalise actuellement un projet de modification de la loi caméra.