Vertaling van "moment worden geëvalueerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.
Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.

elektromagnetisch moment | magnetisch moment
moment magnétique

draai-impuls | draai-impulsie | draaiingsmoment | hoeveelheid draaiing | impulsmoment | kinetisch moment | moment van de hoeveelheid beweging
moment angulaire | moment cinétique | moment de quantité de mouvement

elektromagnetisch moment | elektromagnetisch stroommoment | magnetisch moment | magnetisch stroommoment
moment magnétique

een programma met meerdere evenementen tegelijkertijd organiseren | 0.0 | meerdere evenementen op hetzelfde moment plannen
planifier des évènements pluridisciplinaires | planifier des manifestations pluridisciplinaires | programmer des évènements pluridisciplinaires | programmer des manifestations pluridisciplinaires

reactiekracht en -moment
force et moment de réaction

optimaal moment voor inseminatie berekenen | optimaal tijdstip voor inseminatie berekenen
calculer la période optimale pour une insémination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens en na de implantatie moeten de rechthebbenden worden geëvalueerd en behouden ze het recht om zich op elk moment uit de volledige procedure terug te trekken.
Pendant et après l'implantation, les bénéficiaires doivent être évalués et conservent le droit de se retirer à tout moment de la procédure complète.

In de terugbetalingsprocedures van nieuwe geneesmiddelen kan er op het moment van het opstellen van de terugbetalingsvoorwaarden, worden geëvalueerd of de terugbetalingsvoorwaarden in overeenstemming zijn met de bijsluiter voor wat betreft de doelpopulatie.
Au moment de rédiger les conditions de remboursement dans les procédures de remboursement de nouveaux médicaments, il est possible d'évaluer si ces conditions sont conformes à la notice pour ce qui est de la population-cible.

Het systeem wordt op dit moment geëvalueerd door de Dienst voor de administratieve vereenvoudiging en de Nationale Arbeidsraad zal een evaluatieproces starten op 1 januari 2014.
L'évaluation du système par l'Agence à la simplification administrative est en cours et le Conseil national du travail doit entamer ses travaux d'évaluation au 1 janvier 2014.

Deze 10 % is op een bepaald moment vastgesteld maar moet nu jaarlijks geëvalueerd worden, vanaf begin juli 2010.
Ce seuil de 10 % est fixé à un moment donné mais devra désormais être évalué chaque année.

de toestand van de patiënt (met name ouderen en mensen met beperkte mobiliteit) die naar huis terugkeert na een ziekenhuisopname, op het moment van ontslag uit het ziekenhuis grondig geëvalueerd moet worden, met name om het risico van een val te beoordelen en te voorkomen;
l'état des patients (particulièrement les personnes âgées et à mobilité réduite) qui rentrent chez eux après une hospitalisation doit être évalué de façon approfondie au moment de leur sortie de l'hôpital afin notamment d'évaluer et de prévenir les risques de chutes;

Het indelen van inbreuken in risicocategorieën wordt op dit moment nader geëvalueerd.
La répartition des infractions selon les catégories de risques est également soumise à révision.

In 2006 heeft er een openbare raadpleging plaatsgevonden waarvan de resultaten op dit moment worden geëvalueerd.
Une consultation publique a été organisée en 2006, dont les résultats sont actuellement examinés.

- Het beleid wordt meermaals geëvalueerd: zowel bij de voorbereiding van de projecten als op het moment dat ze zijn uitgewerkt.
- La politique est évaluée à plusieurs reprises : tant lors de la préparation des projets qu'au moment de leur réalisation.

Artikel 3 werd in die zin gewijzigd dat de activiteit van de leden van de erkenningscommissies en de beroepskamers van de Hoge Raad van geneesheren-specialisten en van de huisartsen wordt geëvalueerd op het moment van hun benoeming.
L'article 3 fut modifié en ce sens que l'activité des membres des commissions d'agrément et des chambres de recours du Conseil supérieur des médecins spécialistes et des médecins généralistes est évaluée au moment de leur nomination.