Traduction de «moment situeert zich » (Néerlandais → Français) :

(21) Dit moment situeert zich in de chronologie van een strafrechtelijk onderzoek op een later tijdstip dan het aanvangspunt van de vervolging.
(21) Dans la chronologie d'une instruction pénale, ce moment est postérieur au début des poursuites.

Het kritieke moment situeert zich in het eerste jaar voor de solidaire lening.
En prêt solidaire, le moment charnière se situe dans la première année.

Het kritieke moment voor een werkzoekende die zich vestigt, zich situeert in de loop van het tweede jaar dat volgt op het jaar van het akkoord van de Raad (laag survival rate vanaf het tweede jaar) in startlening.
En prêt lancement, le moment charnière pour un demandeur d’emploi qui lance son entreprise se situe dans la seconde année suivant l’année d’accord en Conseil (taux de survie en forte baisse à partir de la deuxième année).

Bij een andere geplande inname wordt in het GIPOD, rekening houdend met de informatie die op dat moment beschikbaar is, minstens een duidelijke beschrijving ingegeven van de inname, alsook van de zone waarbinnen de inname zich situeert.
Lors de l'introduction d'une autre occupation prévue, compte tenu des informations disponibles à ce moment-là, il est introduit dans la GIPOD au moins une description claire de l'occupation ainsi que de la zone dans laquelle l'occupation se situe.

die begint te lopen vanaf de beslissing tot machtiging tot verblijf en de toekenning van de arbeidskaart B en op voorwaarde dat die datum van inwerkingtreding zich niet op een later moment situeert dan .
prenant cours, à la date de décision de son autorisation de séjour et d'octroi du permis de travail B et à condition que pareille date d'entrée en vigueur ne soit pas postérieure au .

Het geachte lid stelt dat het aantal OCMW-begunstigden die werk vinden, op dit moment ongeveer 25 % uitmaakt van het OCMW-publiek. Om preciezer te zijn, lijkt het me nuttig te kijken naar de cijfers ter zake van de POD Maatschappelijke Integratie: - Het percentage van personen die uitdrukkelijk op initiatief van de overheid zijn tewerkgesteld is constant sinds 2002 en situeert zich rond de 10 % van het OCMW-publiek.
Pour être plus précise, il me parait utile de mentionner les données chiffrées en la matière émanant du SPP Intégration sociale: - Le pourcentage des personnes mises à l'emploi spécifiquement à l'initiative des pouvoirs publics est constant depuis 2002 et se situe aux alentours de 10 % du public CPAS.

Hun actieradius situeert zich zowel op het vlak van het detecteren en het voorkomen van feitelijke faillissementssituaties - dat is het niveau van de handelsonderzoeken, beter bekend als de depistagediensten - als op het niveau van het eigenlijke faillissement, niet alleen op het moment van de beraadslaging wanneer het faillissement wordt uitgesproken, maar ook bij de afhandeling van het faillissement, met de plaatsopneming en de controle- en opvolgingsfunctie van de rechter-commissaris ten aanzien van de werkzaamheden van de curator.
Ils interviennent tant pour la détection et la prévention des situations de fait de faillite - il s'agit des enquêtes commerciales, mieux connues sous le nom de services de dépistage - que pour les faillites proprement dites, non seulement au moment du délibéré, lorsque la faillite est prononcée, mais aussi lors de sa liquidation, avec la visite sur place et la fonction de contrôle et de suivi du juge-commissaire sur les travaux de la curatelle.