Traduction de «moment nog spectaculaire acties ondernomen » (Néerlandais → Français) :

Deze voorstellen zijn door de Europese Raad in juni van dit jaar[3] volledig goedgekeurd. Vanaf dat moment heeft de EU onmiddellijk actie ondernomen. Zo zijn er begin oktober dialogen geopend met Tunesië en Marokko over migratie, mobiliteit en veiligheid, en zijn er de nodige voorbereidende werkzaamheden verricht voor het starten van de dialoog met Egypte.
Ces propositions ont été entérinées sans réserve par le Conseil européen en juin de cette année[3] et l'UE s'est alors immédiatement attelée à la tâche en engageant des dialogues sur les migrations, la mobilité et la sécurité avec la Tunisie et le Maroc au début du mois d'octobre et en entamant les préparatifs requis pour nouer un dialogue avec l'Égypte.

2° voorstellen doen inzake de acties die worden ondernomen of nog moeten worden ondernomen in het voordeel van de consument;
2° faire des propositions sur les actions entreprises ou à entreprendre en faveur des consommateurs;

2) Heeft ons land sinds 2011 ter zake nog politieke actie ondernomen ?
2) Notre pays a-t-il entrepris depuis 2011 des actions politiques à ce sujet ?

Vanuit het standpunt van kostenefficiëntie kunnen er nog maar weinig extra acties ondernomen worden om de kwaliteit van de Zenne via de Geleytsbeek te verbeteren, in tegenstelling tot wat er nog gedaan kan worden aan de Hollebeek-Leibeek.
D'un point de vue coût-efficacité, peu d'actions supplémentaires seront de nature à améliorer la qualité de la Senne par le biais du Geleytsbeek, au contraire de ce qui peut se faire au niveau du Hollebeek-Leibeek.

7. Er werd binnen de cel diversiteit nog geen specifieke actie ondernomen rond de thematiek “discriminatie van holebi's op de werkvloer”.
7. La cellule « diversité » n'a pas encore lancé d'actions spécifiques sur le thème « discrimination envers les holebi » sur le lieu du travail.

Aangezien de problematiek zich niet beperkt tot Bulgarije, hebben wij ook nog acties ondernomen met diverse internationale organisaties.
Comme le problème ne se limite pas à la Bulgarie, nous avons aussi entrepris des actions avec diverses organisations internationales.

Op dit moment is er een tekort aan vaardigheden in de arbeidsmarkt met betrekking tot Europa's zeeën en oceanen, dat naar verwachting zal groeien als er geen actie wordt ondernomen.
Il y a actuellement un déficit de compétences sur le marché de l’emploi dans le secteur des mers et des océans européens, qui devrait s’accentuer si aucune action n'est prise.

Beschrijvingen van per prioriteit/aandachtsgebied/maatregel ondernomen acties om te voldoen aan de prioriteitgebonden en algemene ex-antevoorwaarden die op het moment van de vaststelling van het POP niet of slechts gedeeltelijk waren vervuld.
Description des actions menées pour chaque priorité/domaine prioritaire/mesure afin de satisfaire aux conditions ex ante générales et liées aux priorités applicables et non remplies ou partiellement remplies à la date de l’adoption du programme de développement rural.

In het nationaal actieplan tegen partnergeweld 2004-2007 worden nog steeds acties ondernomen om mensen te sensibiliseren en om hun meer informatie te verschaffen omtrent partnergeweld, verkrachting komt als afzonderlijk thema niet meer aan bod.
Dans le nouveau PAN 2004-2007, des actions sont toujours entreprises afin de sensibiliser les personnes et de leur procurer des informations sur la violence.

Heeft hij al concrete acties ondernomen en welke acties zal hij nog ondernemen om tot de uitvoering te komen van dit punt van zijn beleidsnota, dat de begroting zeker ten goede zal komen?
A-t-il déjà entrepris des actions concrètes et quelles actions compte-t-il encore entreprendre pour exécuter ce point de sa note de politique, point qui fera du bien au budget ?