Traduction de «moment nog niet afgehandeld — hem bepaalde garanties » (Néerlandais → Français) :

Hij zou kunnen wensen dat de advocaat die de zaak van de betrokkene volgt — want de zaak is op dat moment nog niet afgehandeld — hem bepaalde garanties komt bieden.
Il pourrait souhaiter que l'avocat qui assurera le suivi de l'intéressé — car l'affaire n'est pas finie — vienne lui donner certaines garanties.

Overwegende dat dit besluit in een wijziging van de spildatum voorziet die de " k" -factor bepaalt, enkel voor de installaties voor elektriciteitsopwekking d.m.v. fotovoltaïsche zonnepanelen van meer dan 10 kW die, op het moment van de inwerkingtreding van dit besluit, hun certificaat van garantie van oorsprong nog niet hebben ontvangen, en waarvoor, bijgevolg, geen " k" -factor wordt bepaald;
Que le présent arrêté prévoit une modification de la date-pivot fixant le facteur « k » uniquement pour les installations de production d'électricité à partir de panneaux photovoltaïques d'une puissance nette supérieure à 10 kW n'ayant, au moment de l'entrée en vigueur du présent arrêté, pas encore obtenu leur certificat de garantie d'origine, et donc ne s'étant pas encore vu déterminer un facteur « k »;

Maar hij luistert op dit moment niet, dus zal ik hem dit later moeten vertellen. Mijns inziens verdient het heroverweging om bepaalde aanbevelingen die nuttig zijn voor de corporate governance toe te voegen aan de 47 paragrafen die de ontwerpresolutie omvat.
Je crois que l’ajout de telle ou telle référence utile pour la gouvernance des sociétés aux 47 paragraphes que contient le projet de résolution mériterait d’être reconsidéré.