Vertaling van "moment geschatte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

totaal geschatte duur
durée totale estimée

Geschatte maximumschade | Maximum te voorzien schade | Waarschijnlijke maximumschade
sinistre maximum prévisible | SMP

geschatte tijd van vertrek van de parkeerplaats
heure estimée de départ du poste de stationnement

Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.
Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.

geschatte theoretische blootstelling | ETE [Abbr.]
exposition théorique estimée | ETE [Abbr.]

geschatte prijs
prix d'estimation

geschatte maximale opname uit de voeding | EMDI [Abbr.]
apport journalier maximal estimé

een programma met meerdere evenementen tegelijkertijd organiseren | 0.0 | meerdere evenementen op hetzelfde moment plannen
planifier des évènements pluridisciplinaires | planifier des manifestations pluridisciplinaires | programmer des évènements pluridisciplinaires | programmer des manifestations pluridisciplinaires

reactiekracht en -moment
force et moment de réaction

optimaal moment voor inseminatie berekenen | optimaal tijdstip voor inseminatie berekenen
calculer la période optimale pour une insémination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De disconteringsvoet weerspiegelt het geschatte moment waarop de vergoedingen zullen worden betaald.
Le taux d’actualisation reflète le calendrier estimé de versement des prestations.

4. onderkent in het bijzonder dat in een aantal procedures voor de aanbesteding van grote IT-kaderovereenkomsten, met een geschatte waarde van 30 000 000 EUR, het Bureau in 2009 diverse fouten heeft gemaakt op het moment dat de procedure werd geopend, zoals:
4. reconnaît notamment que, dans un certain nombre de procédures d'adjudication de contrats-cadres importants dans le domaine des technologies de l'information d'une valeur estimée à 30 000 000 EUR, l'Agence a commis plusieurs erreurs en 2009 au moment de l'ouverture de la procédure, comme:

de toename van onvoorwaardelijk toegezegde beloningen indien werknemers, bij ontstentenis van nieuwe of verhoogde vergoedingen, voldoen aan de voorwaarden voor onvoorwaardelijke toezegging (er zijn geen pensioenkosten van verstreken diensttijd omdat de entiteit de geschatte kosten van de vergoedingen als aan het dienstjaar toegerekende pensioenkosten heeft opgenomen op het moment dat de prestaties werden verricht); en
l’accroissement des avantages acquis lorsque, en l’absence de prestations nouvelles ou meilleures, les membres du personnel remplissent les conditions requises pour l’acquisition des avantages (il n’y a pas de coût des services passés car l’entité a comptabilisé le coût estimé des prestations au fur et à mesure que les services étaient accomplis); et

Als de op dat moment geschatte waarde bij gedwongen verkoop in voorkomend geval rekening houdend met de voorziene investering, lager is dan 25.000 euro, hoeft er geen hypothecaire inschrijving te worden genomen.
Si la valeur expertisée à ce moment en cas de vente forcée, compte tenu, le cas échéant, de l'investissement prévu, est inférieure à 25.000 euros, l'inscription hypothécaire ne doit pas être prise.

Als de financieringsovereenkomst of andere verrichting geheel of ten dele is bestemd voor de financiering van een extra investering in een bestaand onroerend goed, moet een hypothecaire inschrijving in eerst mogelijke rang worden genomen ten belope van minimaal 50 % van de op dat moment geschatte waarde bij gedwongen verkoop in voorkomend geval rekening houdend met de voorziene investering.
Si la convention de financement ou une autre opération est en tout ou en partie destinée au financement d'un investissement supplémentaire dans un bien immobilier existant, une inscription hypothécaire de premier rang doit être prise à concurrence d'au moins 50 % de la valeur expertisée à ce moment en cas de vente forcée, compte tenu, le cas échéant, de l'investissement prévu.

Als de financieringsovereenkomst of andere verrichting geheel of ten dele is bestemd voor de financiering van de aankoop van, of investering in, een onroerend goed, of onroerende goederen, moet een hypothecaire inschrijving in eerste rang worden genomen ten belope van minimaal 50 % van de op dat moment geschatte waarde bij gedwongen verkoop, in voorkomend geval rekening houdend met de voorziene investering.
Si la convention de financement ou une autre opération est en tout ou en partie destinée au financement de l'acquisition, ou d'un investissement dans un bien immobilier ou de biens mobiliers, une inscription hypothécaire de premier rang doit être prise à concurrence d'au moins 50 % de la valeur expertisée à ce moment en cas de vente forcée, compte tenu, le cas échéant, de l'investissement prévu.