Vertaling van "moment dat volgens mij kritiek " (Nederlands → Frans) :

Het verdient op dat punt volgens mij dan ook geen kritiek.
Il n'y a donc aucune critique à formuler sur ce point particulier.

3. Het project dat de Amerikanen op dit moment voor ogen hebben heeft volgens mij geen invloed op de manoeuvreerruimte van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid van de Europese Unie.
3. Le projet actuellement envisagé par la partie américaine n'affecte pas, à mon sens, la marge de manœuvre de la politique extérieure et de sécurité commune de l'Union européenne.

De NMBS informeert mij dat de studie op dit moment volgens planning verloopt en dat de studie opgeleverd zal worden eind december 2015 zoals oorspronkelijk gepland.
La SNCB m'informe que l'étude se déroule actuellement conformément au planning et que la réception de l'étude interviendra fin décembre 2015 comme prévu initialement.

Ik herinner mij volgend hallucinant cijfer nog van eind 2009: volgens cijfers uit de financiële wereld werd bijna 10 % van de Amerikaanse woonkredieten niet afgelost, wat op dat moment een record was in de Verenigde Staten.
Je me souviens encore du chiffre hallucinant enregistré fin 2009: des informations émanant du monde financier avaient révélé que près de 10 % des crédits logements américains n'avaient pas été remboursés, ce qui constituait à l'époque un chiffre record pour les États-Unis.

Javier Solana, Hoge Vertegenwoordiger voor het GBVB. - (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik spreek hier in het Europees Parlement op een moment dat volgens mij kritiek is voor de toekomstige vrede in het Midden-Oosten, onmiddellijk na de vorming van de nieuwe Palestijnse regering en de verkiezingen in Israël.
Javier Solana, haut-représentant pour la PESC. - (ES) Monsieur le Président, je m’exprime ici devant le Parlement européen à un moment que j’estime critique pour la paix future au Proche-Orient, juste après la formation d’un nouveau gouvernement palestinien et la tenue des élections en Israël.

In dit Huis wordt al sinds enige tijd kritiek geuit op de economische partnerschapsovereenkomsten, maar we moeten volgens mij ook in gedachten houden dat niet alleen maatschappelijke organisaties, maar ook Afrikaanse regeringen inmiddels dergelijke kritiek uiten en op zoek zijn naar alternatieven.
Notre Parlement critique depuis longtemps les accords de partenariat économique (APE). À mon sens, nous devrions tenir compte du fait que non seulement les groupes sociaux mais aussi les gouvernements africains expriment maintenant de telles critiques.

Ik wil vandaag stilstaan bij een moment dat volgens mij van belang is in de geschiedenis van dit Parlement.
- Je voudrais souligner aujourd’hui un moment à mes yeux important dans le cours de l’existence de ce Parlement.

Op dat punt zijn er volgens mij op het moment nog een aantal risico's.
Sur ce point, il me semble qu'il existe encore un certain nombre de risques actuellement.