Traduction de «moment dat virussen werden ontdekt » (Néerlandais → Français) :

Nadat in 1965 enorme aardgasvoorraden werden ontdekt in Slochteren, geloofde men in Nederland dat alles mogelijk was en vanaf dat moment beginnen de loonkosten exponentieel te stijgen, wat trouwens leidt tot het bijna volledig verdwijnen van een hele reeks bedrijvigheden, zoals de steenkolen- en de textielsector.
Ayant découvert en 1965 les réserves gigantesques de gaz naturel de Slochteren, les Pays-Bas ont cru que tout était possible et l'on constate à partir de ce moment une explosion dans les coûts, qui a d'ailleurs eu ses effets dans la disparition quasi totale de toute une série d'activités, comme les charbonnages et le textile.

4. Op basis van de gegevens van de Centrale dienst Drugs van de Federale politie, heeft men enkel een zicht op het aantal personen die werden aangetroffen op het moment dat de cannabisplantage door de politie werd ontdekt.
4. Sur base des données du Service Central Drogues de la Police fédérale, on a uniquement une vue sur le nombre de personnes qui ont été trouvées au moment de la découverte de la plantation de cannabis par la police.

Men denkt zelfs dat de ziekte al bestond op het moment dat virussen werden ontdekt. Het virus is zeer waarschijnlijk even oud als het gewone griepvirus, dat wil zeggen, waarschijnlijk vele duizenden jaren oud.
On pense en réalité qu’elle existe depuis que les virus eux-mêmes ont été découverts, et il est probable qu’elle soit tout aussi ancienne que le virus de la grippe commune et qu’elle ait donc plusieurs milliers d’années.