Vertaling van "molitor-verslag wordt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Groep Molitor | Molitor-Groep
Groupe Molitor

verslag over de adequaatheid van de pensioenen | verslag over de toereikendheid van de pensioenen | verslag over toereikende pensioenen
rapport sur l’adéquation des retraites

verslag doen over toeristische aangelegenheden | verslag doen over toeristische feiten
rendre compte de faits touristiques

verslag [ rapport ]
rapport

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures
rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote

parlementair verslag | parlementair verslag/rapport
rapport parlementaire

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

verslag
rapport

uitbreiding van de Europese Unie [ uitbreiding van de Gemeenschap | verslag-Natali ]
élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het verslag is tot stand gekomen op basis van de actievoorstellen van de groep Molitor en na formele raadpleging van het Raadgevend Comité SAVE (wat betreft de bepalingen die te maken hebben met energie-efficiëntie) en de Groep Aardolievoorziening (GAP).
Le rapport a été réalisé sur base, non seulement des propositions d'actions du Groupe Molitor, mais aussi sur base du résultat de la consultation formelle du Comité Consultatif SAVE (pour les dispositions qui relèvent de l'efficacité énergétique) et du Groupe d'Approvisionnement Pétrolier (GAP).

Het is echter tegen de grootschalige deregulering die in het Molitor-verslag wordt bepleit. Volgens het Comité zijn toezicht en een minimale regulering door de overheid onontbeerlijk om het recht van de burgers op een hoog niveau van milieubescherming duurzaam te kunnen garanderen.
Il s'opppose cependant à la déréglementation massive préconisée par le rapport MOLITOR. On ne saurait renoncer, explique le Comité, à une réglementation publique de base, ni à un contrôle des pouvoirs publics si l'on veut qu'un droit des citoyens à l'environnement de qualité soit garanti de manière durable.

In het verslag van de groep voor vereenvoudiging van de wet- en regelgeving onder het voorzitterschap van de heer Bernhard Molitor worden een groot aantal nadere aanbevelingen gedaan inzake de vereenvoudiging van de communautaire wetgeving.
Le rapport du groupe sur la simplification administrative et législative que préside M. Bernhard Molitor, fait de nombreuses recommandations précises concernant la simplification de la législation communautaire.

In september 1994 heeft de Commissie[1] een groep van onafhankelijke deskundigen opgericht onder voorzitterschap van de heer Bernhard Molitor om het effect van de communautaire en nationale wetgevingen op de werkgelegenheid en het concurrentievermogen te onderzoeken met het oog op een eventuele verlichting en vereenvoudiging daarvan. De groep heeft de conclusies van haar werkzaamheden ingediend en de Commissie zal de Europese Raad van Cannes de samenvatting van het verslag van de groep te zamen met een eerste beoordeling van de zijde van de Commissie voorleggen.
En septembre 1994 la Commission (1) a constitué un groupe d'experts indépendants présidé par M. Bernhard Molitor pour examiner l'impact sur l'emploi et la compétitivité des législations communautaires et nationales en vue de leur allégement et de leurs simplifications éventuels. Le Groupe a remis les conclusions de son travail, et la Commission a transmis au Conseil européen de Cannes le résumé du Rapport du groupe accompagné par une première appréciation de sa part.

De Commissie zal de werkzaamheden voortzetten die nodig zijn als gevolg van de indiening in juni eerstkomende van het verslag van de groep voor de vereenvoudiging van wetgeving en administratieve voorschriften (groep-Molitor).
Elle poursuivra les travaux nécessaires suite à la présentation, en juin prochain, du rapport du groupe de simplification législative et administrative (groupe Molitor).