Vertaling van "moleculen wordt opgespoord " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

moleculair | bestaande uit moleculen
moléculaire

Stichting Registratie Opgespoorde Pedofielen | STROP [Abbr.]
Fondation pour l'enregistrement des pédophiles identifiés

thermische agitatie van de moleculen
agitation thermique des molécules

computergestuurd ontwerpen van DNA-moleculen
CAO d'ADN | conception assistée par ordinateur de molécules d'ADN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op dit ogenblik worden er jaarlijks verschillende duizenden stalen genomen in het kader van het controleprogramma voor onderzoek van stimulerende groeimiddelen, een groot aantal moleculen wordt opgespoord, het aantal opgespoorde substanties is overigens één van de hoogste in de lidstaten en de gebruikte methoden hebben een zeer lage opsporingslimiet, in de meeste gevallen gaat het om een orde van 1 tot 2 µg/kg.
Actuellement, plusieurs milliers d'échantillons sont prélevés chaque année dans le cadre du programme de contrôle pour la recherche de substances stimulatrices de la production, de très nombreuses molécules sont recherchées, le nombre de substances recherchées est d'ailleurs parmi les plus élevés au sein des États membres, et les méthodes utilisées ont une limite de détection très basse, dans la grande majorité des cas, de l'ordre de 1 à 2 µg/kg.

Deze toename verklaart zich vooral door de verbetering van de analysemethoden van de laboratoria : een groter aantal gewasbeschermingsmiddelen wordt opgespoord (200 moleculen in 2005 voor 150 moleculen in 2001) en de detectielimiet van de analysemethoden ligt steeds lager (tot 0,01 mg/kg).
Cette augmentation s'explique notamment par l'amélioration des méthodes analytiques des laboratoires : un nombre plus important de pesticides est recherché (200 molécules en 2005 pour 150 molécules en 2001) et le seuil de détection des méthodes d'analyse est de plus en plus bas (jusque 0,01 mg/kg).

De mogelijkheid om het gebruik van deze illegale antibiotische stoffen op te sporen is sinds twee jaren fel verbeterd aangezien nu ook sporen van de metabolieten van deze moleculen kunnen worden opgespoord.
La possibilité de détection de l'utilisation de ces substances antibiotiques interdites est, depuis deux ans, fortement améliorée par la possibilité de détecter les traces des métabolites de ces molécules.

Op dit ogenblik worden een 45-tal moleculen opgespoord.
Actuellement, près de 45 molécules sont dépistées.