Vertaling van "moleculaire tests " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

moleculaire genetische test
test génétique moléculaire

moleculaire basis van een ziekte aan patiënten uitleggen | uitleg geven aan patiënten over de moleculaire basis van een ziekte
expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient

kolom met de moleculaire zeef | MSC [Abbr.]
colonne avec tamis moléculaire

Europese conferentie inzake moleculaire biologie | ECMB [Abbr.]
Conférence européenne de biologie moléculaire | CEBM [Abbr.]

moleculaire biologie
biologie moléculaire

microbiologisch laborant | moleculair biologisch analist | biologisch laborant | biotechnisch laboratoriummedewerker
technicien biologiste | technicien biologiste/technicienne biologiste | technicienne biologiste

cytologisch analist | technicus in de cytologie | geneticus | moleculair biologisch analist
chercheur en génétique | généticien | chercheur en génétique/chercheuse en génétique | généticien/généticienne

moleculaire formule
formule moléculaire

test hepatitis A immuun
immunisé contre l'hépatite A

wiegendood, dysgenesie van testes
syndrome de mort subite du nourrisson-dysgénésie des testicules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uitzonderlijke moleculaire testing dient te gebeuren conform de Belgische richtlijnen voor moleculaire testing in NSCLC (Pauwels et al, Belg J Med Oncol 2016; 10(4): 123-131).
Des tests moléculaires exceptionnels doivent être réalisés conformément aux lignes directrices belges pour les tests moléculaires dans le CBNPC (Pauwels et al., Belgian J Med Oncol 2016; 10 (4): 123-131).

De aanvrager zorgt voor een volledige risicokarakterisering waarin rekening wordt gehouden met alle beschikbare gegevens uit verscheidene analyses, waaronder moleculaire analyse, fenotypische, landbouwkundige en samenstellingsanalyse en tests voor toxiciteit en allergene werking.
Il doit veiller à l’exhaustivité de la caractérisation des risques en tenant compte de l’ensemble des éléments probants issus de plusieurs analyses, dont l’analyse moléculaire, l’analyse phénotypique, agronomique et de la composition ainsi que les études de toxicité et d’allergénicité.

Art. 14. De coördinerend stagemeester mag kandidaat-specialisten opleiden met een maximum van één kandidaat per VTE arts-specialist in de klinische genetica binnen het stageteam met een activiteit van ten minste 500 patiëntencontacten voor erfelijkheidsadvisering per jaar en supervisie van ten minste 1000 cytogenetische en/of moleculair genetische tests per jaar.
Art. 14. Le maître de stage coordinateur peut former des candidats spécialistes avec un maximum d'un candidat par médecin spécialiste ETP en génétique clinique dans le cadre d'une équipe de stage ayant une activité d'au moins 500 contacts patients pour des conseils en matière d'hérédité par an et la supervision d'au moins 1000 tests cytogénétiques et/ou génétiques moléculaires par an.

Elk uitvoerend laboratorium zal in dat geval toch geacrediteerd moeten zijn voor moleculaire biologie en zal op grootschalige en statistisch onderbouwde wijze de test moeten valideren.
Chaque laboratoire réalisant le test devra, le cas échéant, de toute façon être accrédité pour sa biologie moléculaire et devra valider le test à grande échelle et l'étayer sur la base de statistiques.

In bepaalde situaties kunnen tests voor de rechtstreekse opsporing van de ziekteverwekker uitgevoerd worden (microscopisch onderzoek, cultuur, moleculaire biologie) maar zij zijn slechts in enkele gespecialiseerde laboratoria voorhanden en vaak weinig gevoelig.
Des tests de recherche directe du pathogène (examen microscopique, culture, biologie moléculaire) peuvent être réalisés dans certaines situations mais ne sont disponibles que dans quelques laboratoires spécialisés et sont souvent peu sensibles.

Met de moleculaire technieken, die gericht zijn op bepaalde eiwitten van de bacterie, is men zeker dat als de test positief is, de patiënt effectief tuberculose heeft en, omgekeerd, als de test negatief is, men tuberculose kan uitsluiten.
Lorsqu'on applique les techniques moléculaires, qui sont ciblées sur certaines protéines de la bactérie, on a la certitude qu'en cas de test positif, le patient est effectivement infecté et qu'en cas de test négatif, il ne l'est pas.

Onder de ruim 200.000 tests die in 2005 werden uitgevoerd door de centra voor menselijke erfelijkheid (CME) waren er 62.500 moleculaire DNA-tests.
Sur les plus de 200.000 tests réalisés par les centres de génétique humaine (CGH) en 2005, on dénombrait 62.500 tests d’hybridisation moléculaire de l’ADN.

Onder de ruim 200 000 tests die in 2005 werden uitgevoerd door de centra voor menselijke erfelijkheid (CME) waren er 62 500 moleculaire DNA-tests.
Sur les plus de 200.000 tests réalisés par les centres de génétique humaine (CGH) en 2005, on dénombrait 62.500 tests d'hybridisation moléculaire de l'ADN.

kan tot vier maanden worden teruggebracht indien een immunologische of moleculair-genetische test bij elke donatie negatief is
cette période peut être réduite à mois si, lors de chaque don, un test immunologique ou génomique moléculaire est négatif

daarna alleen toegelaten indien een immunologische of moleculair-genetische test negatief is
Passé cette période, les dons sont acceptés uniquement si un test immunologique ou génomique moléculaire est négatif