Traduction de «moldavië zwaar getroffen » (Néerlandais → Français) :

F. overwegende dat het BBP per hoofd van de bevolking van de Republiek Moldavië het laagste in Europa is; overwegende dat bijna 30% van de Moldaviërs onder de armoedegrens leeft; overwegende dat de economie van de Republiek Moldavië zwaar getroffen is door de internationale financiële crisis; overwegende dat het economische evenwicht en herstel in de Republiek Moldavië worden geschraagd door onder bepaalde voorwaarden verleende macrofinanciële steun van de EU en het IMF,
F. considérant que le PIB par habitant de la République de Moldavie est le plus bas d'Europe; que presque 30 % des Moldaves vivent en dessous du seuil de pauvreté; que l'économie de ce pays est gravement touchée par la crise financière internationale; que la stabilisation et la reprise de l'économie moldave sont soutenues par une assistance macrofinancière conditionnée apportée par l'UE et le FMI,

(2) De economie van de Republiek Moldavië is zwaar getroffen door de internationale financiële crisis: de productie laat een dramatische daling zien, de begrotingssituatie verslechtert en de externe financieringsbehoefte neemt toe.
(2) L'économie de la République de Moldavie a été gravement touchée par la crise financière internationale, ce qui s'est traduit par une baisse spectaculaire de la production, une détérioration de la situation budgétaire et une hausse des besoins de financement extérieur.

De Republiek Moldavië, een land dat betrokken is bij het oostelijk partnerschap, is zwaar getroffen door de financiële en economische crisis.
La République de Moldavie, qui a été impliquée dans le partenariat oriental, a été durement frappée par la crise financière et économique.

– (RO) De economie van de Republiek Moldavië is zwaar getroffen door de wereldwijde financiële crisis, zoals blijkt uit de verslechtering van haar begrotingssituatie en haar toenemende externe financieringsbehoefte.
– (RO) L’économie de la République de Moldavie a été durement frappée par la crise financière mondiale, comme le souligne la détérioration de sa position budgétaire et son besoin croissant de financement extérieur.

- (RO) De economische en financiële crisis heeft ook Moldavië, een ontwikkelingsland, zwaar getroffen.
– (RO) La crise économique et financière a également gravement touché la Moldavie, qui est elle aussi un pays en développement.