Vertaling van "moldavië zullen plaatsvinden " (Nederlands → Frans) :

− (RO) Op 28 november zullen in de Republiek Moldavië vervroegde parlementsverkiezingen plaatsvinden.
– (RO) Madame la Présidente, des élections législatives anticipées se tiendront dans la République de Moldavie le 28 novembre.

De verkiezingen die over elf dagen in Moldavië zullen plaatsvinden, kunnen niet volledig geloofwaardig zijn zolang er in de aanloop naar die verkiezingen geen sprake is van een eerlijke verkiezingscampagne.
Les élections qui auront lieu en Moldavie dans 11 jours pâtiront d’un manque de crédibilité en l’absence de toute campagne électorale équitable, comme c’est le cas à l’heure actuelle, et rien ne laisse supposer un changement de situation.

Schmit, fungerend voorzitter van de Raad. - (FR) Mijnheer de Voorzitter, namens het voorzitterschap van de Raad wil ik het Parlement hartelijk danken voor de grote aandacht die het heeft voor de verkiezingen die binnenkort in Moldavië zullen plaatsvinden.
Schmit, président en exercice du Conseil . - Monsieur le Président, je suis très reconnaissant au Parlement, au nom de la présidence du Conseil, de la grande attention que vous portez aux élections qui vont prochainement avoir lieu en Moldavie.

Ook moeten we niet vergeten dat het geschil over de gasprijs tussen Rusland en Moldavië gisteren pas is opgelost en dat er in de nabije toekomst uitvoeriger onderhandelingen zullen plaatsvinden.
Nous ne devons pas non plus oublier que le conflit relatif au prix du gaz entre la Russie et la Moldova n’a été résolu qu’hier et que des négociations plus approfondies sont prévues dans un proche avenir.

K. overwegende dat het tot dusver niet duidelijk is of ook verkiezingen zullen plaatsvinden in de "Republiek Transnistrië" die zichzelf heeft afgeschieden en die de jure deel uitmaakt van de Republiek Moldavië maar feitelijk door Rusland wordt gesteund,
K. considérant qu'il n'est pas encore clair que les élections auront lieu aussi dans la soi-disant République de Transnistrie, une région qui, en droit, fait partie de la République de Moldavie mais qui, de fait, reçoit le soutien de la Russie,