Vertaling van "moldavië 15 miljoen " (Nederlands → Frans) :

De kleinste hiervan was voor Moldavië (15 miljoen EUR), de grootste voor Oekraïne (1,8 miljard EUR).
Le plus petit était destiné à la Moldavie (15 millions d’euros), le plus important à l’Ukraine (1,8 milliard d’euros).

Afzonderlijke MFB-pakketten varieerden van relatief kleine bedragen (het kleinste was een pakket van 15 miljoen EUR dat in 1996 is uitgevoerd in Moldavië) tot grootschalige pakketten, zoals het meest recente pakket van 1,8 miljard EUR in Oekraïne.
Les opérations d’AMF allaient d’opérations relativement petites – la plus petite étant une opération d’un montant de 15 millions d’EUR mise en œuvre en Moldavie en 1996 – à des opérations de grande ampleur, telles que la plus récente opération en faveur de l’Ukraine, d’un montant de 1,8 milliard d’EUR.

Van de landen die onder het Europees Nabuurschapsbeleid vallen, zijn in 2002 maatregelen goedgekeurd voor Oekraïne (110 miljoen euro) en Moldavië (15 miljoen euro), waarvoor evenwel nog geen uitbetalingen hebben plaatsgevonden.
Parmi les pays couverts par la politique européenne de voisinage, des opérations ont été approuvées en 2002 pour l'Ukraine (110 millions d'euros) et la Moldavie (15 millions d'euros), mais non encore décaissées.

De Gemeenschap stelt Moldavië een macro-financiële bijstand beschikbaar van ten hoogste EUR 15 miljoen in de vorm van een gift om te zorgen voor een houdbare betalingsbalans en de deviezenreserves te vergroten.
La Communauté accorde à la Moldavie une aide macrofinancière sous la forme de dons à hauteur de 15 millions EUR afin d'assurer la viabilité de sa balance des paiements et de renforcer ses réserves en devises.

De Commissie is voornemens 15 miljoen euro aan macro-economische hulp ter beschikking te stellen aan Moldavië; herstelprogramma's uit te voeren in Azerbeidzjan, Georgië en Tadzjikistan; 8,5 miljoen euro toe te wijzen aan Kirgizië in het kader van het programma voor voedselveiligheid, en haar humanitaire hulp voort te zetten, bijvoorbeeld in Belarus, Georgië, Kirgizië en Tadzjikistan.
Dans ce cadre la Commission envisage: de mettre à disposition de la Moldavie 15 millions d'euros d'aide macro-économique; l'exécution de programmes de réhabilitation pour l'Azerbaijan, la Géorgie et le Tadjikistan; d'octroyer 8,5 millions d'euros au Kirghizstan dans le cadre du programme de sécurité alimentaire; de continuer l'aide humanitaire, notamment en Biélorussie, en Géorgie, au Kirghizstan et au Tadjikistan.

Het betreft een leningfaciliteit op lange termijn met een hoofdsom van ten hoogste 15 miljoen ecu en een maximale looptijd van 10 jaar, ten einde bij te dragen tot de ondersteuning van de betalingsbalanspositie en tot de versterking van de reservepositie van Moldavië, alsmede tot de tenuitvoerlegging van de noodzakelijke structurele hervormingen.
Il s'agit d'un prêt à long terme d'un montant maximum de 15 Mécus en principal, pour une durée maximale de 10 ans, afin de contribuer au soutien de la balance de paiements de la Moldavie, au renforcement de ses réserves et à la mise en oeuvre des réformes structurelles nécessaires.

Overeenkomstig de Garantiefonds-regeling impliceert een besluit om maximaal 15 miljoen Ecu aan bijstand ter beschikking te stellen aan Moldavië, voor de begroting dat een bedrag van 2,25 miljoen in het Garantiefonds gestort moet worden.
Conformément au mécanisme du Fonds de garantie, les conséquences budgétaires de la décision d'accorder une assistance d'un montant maximal de 15 millions d'Ecus supposent le provisionnement de 2,25 millions d'Ecus du Fonds de Garantie.

Op initiatief van de heer Yves-Thibault de Silguy, lid van de Commissie, heeft de Commissie op 8 november besloten een voorstel te doen voor betalingsbalansteun ten behoeve van Moldavië in de vorm een nieuwe lening van de Gemeenschap ten bedrage van maximaal 15 miljoen Ecu.
A l'initiative du Commissaire Yves-Thibault de Silguy, la Commission a décidé le 8 novembre 1995 de proposer un nouveau prêt communautaire d'un montant maximum de 15 millions d'Ecus pour soutenir la balance des paiements de la Moldavie.