Vertaling van "mol vast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mol per kilogram | mol/kg [Abbr.]
mole par kilogramme | mol/kg [Abbr.]

luchtschroef met een vaste bladstand | luchtschroef met vaste spoed | vaste schuine propeller | vaste spoed propeller
hélice à pas fixe

mol
mole

vaste bedrijfsinrichting | vaste bedrijfsvestiging | vaste inrichting
installation fixe d'affaires

exploitatietechnicus installaties voor verwerking vast afval | operator installaties voor verwerking vast afval
conducteur d'installations de traitement de déchets solides | conducteur d'installations de traitement de déchets solides/conductrice d'installations de traitement de déchets solides | conductrice d'installations de traitement de déchets solides

controleren op vaste sedimenten na het centrifugeren van olie | oliecentrifuges na het centrifugeren controleren op vaste sedimenten
tester des résidus solides issus de la centrifugation d'huiles

hechtmiddel gebruiken om voorruiten vast te zetten | urethaanlijm gebruiken om voorruiten vast te zetten
utiliser un adhésif d’uréthane pour fixer des pare-brises

per ongeluk vast in autodeur
coincé accidentellement dans une porte de voiture

Vaste nationale cultuurpactcommissie
Commission nationale permanente du pacte culturel

Vast wervingssecretariaat
Secrétariat permanent de recrutement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wij zijn er een groot voorstander van dat de aandacht wordt geconcentreerd op de terreinen en maatregelen die met het oog op de specifieke behoeften van MOL's de grootste meerwaarde hebben en die de ervaringen weerspiegelen die met het Actieprogramma van Brussel (2001) zijn opgedaan, door te zorgen voor samenhang met de millenniumdoelen voor ontwikkeling en door specifieke doelstellingen voor MOL's vast te stellen.
Nous aspirons à un aboutissement polarisé sur des matières et des mesures susceptibles d’apporter une valeur ajoutée aux besoins spécifiques des PMA, qui s’inspire des leçons du plan d’action de Bruxelles de 2001, qui reste compatible avec les OMD et qui définisse des objectifs et des cibles bien précis pour les PMA.

D. overwegende dat de AVVN met het oog op het aflopen van het programma van Brussel de vierde VN-conferentie over de MOL bijeengeroepen heeft in Istanbul om goede praktijken en opgedane ervaringen uit te wisselen, beleid te bepalen en vast te stellen met welke uitdagingen de MOL de komende tien jaar geconfronteerd zullen worden en welk optreden nodig is,
D. considérant, le programme de Bruxelles arrivant à son terme, que l'Assemblée générale des Nations unies a convoqué une quatrième Conférence des Nations unies sur les PMA à Istanbul pour partager les meilleures pratiques et les leçons retenues, identifier les politiques et les défis auxquels les PMA seront confrontés au cours de la prochaine décennie ainsi que les actions nécessaires,

6. is van mening dat de EU als grootste donor van ontwikkelingshulp voorop moet blijven lopen bij het steunen van MOL door een gemeenschappelijke koers vast te stellen en de mechanismen voor samenwerking met haar MOL-partners te verbeteren op een wijze die wederzijdse verantwoordingsplicht en verplichtingen op basis van wederkerigheid stimuleert;
6. estime que l'Union européenne, en tant que premier donateur d'aide au développement, doit continuer à être le premier à soutenir les PMA en adoptant une position commune et en améliorant les mécanismes de coopération avec les PMA partenaires de façon à encourager une responsabilité mutuelle et des obligations réciproques;

18. stelt vast dat volgens de UNCTAD de 50 minst ontwikkelde landen (MOL) — meer dan een derde van alle ACS-landen — in 2004 meer dan 11% van de wereldbevolking vertegenwoordigden (742 miljoen), maar slechts 0,6% van het mondiale BBP;
18. observe qu'en 2004, selon la CNUCED, les 50 PMA — dont plus du tiers des pays ACP — représentaient plus de 11 % de la population mondiale (742 millions de personnes), mais seulement 0,6 % du PIB mondial;

Bij ministerieel besluit van 19 juli 2005 wordt de heer Alain De Mol op 16 juni 2004 in vast verband benoemd tot attaché.
Un arrêté ministériel du 19 juillet 2005 nomme à titre définitif au grade d'attaché, à la date du 16 juin 2004, M. Alain De Mol.

5. verzoekt de Conferentie een actieprogramma voor de MOL vast te stellen, dat als gemeenschappelijk kader voor MOL en hun partnerlanden en -instellingen kan dienen en leidt tot een echte en significante verbetering van de levensomstandigheden in de MOL in dit decennium en tot een halvering van de extreme armoede tot 2015; is van mening dat de WTO en het IMF dienen bij te dragen aan de verwezenlijking van een dergelijk programma;
5. demande à la conférence d'arrêter un programme d'action pour les PMD, qui puisse servir de cadre commun pour les PMD et les pays et institutions partenaires et aboutisse à une amélioration significative des conditions de vie dans les PMD au cours de cette décennie et à une réduction de moitié de l'extrême pauvreté en l'an 2015; estime que l'OMC et le FMI devraient contribuer à la réalisation d'un tel programme;

Artikel 1. Als code van goede praktijk voor de keuring van de procedures, methodes en vast opgestelde apparatuur voor het bemonsteren en meten van in de lucht geloosde stoffen, zoals bedoeld in titel II van het Vlarem, geldt het document « Goedkeuring van vast opgestelde emissiemeettoestellen (code van goede praktijk) », opgesteld in oktober 2001 door de VITO, Boeretang 200, 2400 Mol, en gepubliceerd onder het nummer 2001/MIM/R/32.
Article 1. Comme code de bonne pratique pour le contrôle de la procédure, des méthodes et de l'appareillage fixe pour l'échantillonnage et le mesurage de substances émises dans l'air, tel que visé au titre II du Vlarem, le document " Approbation d'appareils fixes de mesurage d'émissions (code de bonne pratique)" , rédigé en octobre 2001 par le VITO, Boerentang 200, à 2400 Mol et publié sous le numéro 2001/MIM/R/32.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 7 januari 2002 wordt de heer MOLS, Stijn, vanaf 1 december 2001 in vast verband benoemd in de hoedanigheid van attaché binnen het Nederlands taalkader.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 7 janvier 2002, M. MOLS, Stijn, est nommé à titre définitif en qualité d'attaché à la date du 1 décembre 2001 au cadre linguistique néerlandais.

7. verzoekt de industrielanden de dalende tendens in de financiële hulp voor de ontwikkelingslanden te keren en een nauwkeurig tijdschema vast te stellen om de overheidsbijdrage van elke industriestaat aan het ontwikkelingsbeleid tot 0,7% van het BBP te verhogen, waarbij een belangrijk deel moet worden gebruikt voor de bestrijding van de armoede in de MOL; steun voor de MOL dient op middellange termijn voor tenminste 50% in de MOL zelf te worden uitgegeven;
7. demande aux pays industrialisés d'inverser la tendance à la réduction de l'aide financière octroyée aux pays en développement et de fixer pour ce faire un calendrier précis afin de relever la contribution publique de tout État industrialisé à la politique de développement à 0,7 % du PIB, une partie notable des crédits devant servir à la lutte contre la pauvreté dans les PMD; l'aide aux PMD devrait, à moyen terme, être utilisée à concurrence de 50 % au moins dans les PMD eux-mêmes;

Het Vast Wervingssecretariaat richt een examen in voor werving van mannelijke Nederlandstalige deskundigen (functie : opvoeder-begeleider) (rang B1) voor de Gemeenschapsinstelling Bijzondere Jeugdbijstand " De Kempen" te Mol van het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur (Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap).
Le Secrétariat permanent de recrutement organise un concours pour le recrutement d'experts (fonction : éducateur-moniteur) (rang B1) masculins, d'expresssion néerlandaise, pour l'Institut communautaire d'Assistance spéciale à la Jeunesse " De Kempen" à Mol, Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Culture (Ministère de la Communauté flamande).