Vertaling van "mogen zij eentalig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eentalig analysemoduul | eentalige analysemodulus
module d'analyse monolingue

op ethische gronden mogen (namelijk mogen weigeren)
bénéficier de la clause de conscience

ééntalige thesaurus
thésaurus monolingue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alleen wanneer de teksten betrekking hebben op voorstellen en ontwerpen van decreet alsook op ontwerpen van besluit die uitsluitend betrekking hebben, hetzij op het Franse hetzij op het Nederlandse taalgebied, mogen zij eentalig zijn en mag de adviesaanvraag, overeenkomstig artikel 50 van de voormelde gecoördineerde wetten, aanhangig gemaakt worden bij een kamer van de afdeling wetgeving die in die taal werkt.
Ce n'est que si les textes concernent des propositions et des projets de décret ainsi que des projets d'arrêté qui se rapportent exclusivement à la région de langue française ou de langue néerlandaise qu'ils peuvent être unilingues et que la demande d'avis peut être portée devant une chambre de la section de législation qui fait usage de cette langue, conformément à l'article 50 des lois coordonnées précitées.

Bij een ééntalige publicatie (zoals die op 12 oktober 2000) weten de diensten van het Belgisch Staatsblad dat de Nederlandstalige tekst ontbreekt maar mogen zij de gevraagde publicatie hiervoor niet blokkeren.
En cas de publication unilingue (comme celle du 12 octobre 2000), les services du Moniteur belge savent que la version néerlandaise fait défaut, mais ils ne peuvent pour autant bloquer la publication demandée.