Traduction de «mogen wij toch niet verwachten » (Néerlandais → Français) :

1. a) Is er ondertussen al meer duidelijkheid over de uitwerking van de vijf afgesproken tariefplannen en het voordelig tarief voor micro-ondernemingen? b) Zo neen, wanneer mogen wij meer duidelijkheid verwachten?
1. a) A-t-on depuis lors plus d'informations concernant l'élaboration des cinq plans tarifaires et du tarif avantageux pour les micro-entreprises? b) Dans la négative, quand pourrons-nous espérer une plus grande clarté?

2) Hoe komt het dat dit koninklijk besluit er tot op heden nog niet is en wanneer mogen wij dit eindelijk verwachten?
2) Comment se fait-il que l'arrêté royal n'ait toujours pas été publié à ce jour et quand pouvons-nous attendre cette publication ?

Mogen wij inzake een wetgevend ingrijpen verwachten, zij het op Europees niveau, zij het op nationaal niveau?
Pouvons-nous espérer une initiative législative européenne ou nationale en la matière?

3. Mogen wij ingevolge deze beslissing nu meer beroepen voor de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen verwachten vanwege kandidaat-asielzoekers uit Georgië?
3. Cette décision va-t-elle entraîner une multiplication des recours de la part de candidats demandeurs d'asile géorgiens devant le Conseil du Contentieux des Étrangers?

Mogen wij initiatieven van u ter zake verwachten?
Pouvons-nous escompter que vous prendrez des initiatives en la matière?

4. Welke concrete acties tot een eventuele aanpassing van de Wet op de Arbeidsrelaties mogen wij op korte termijn verwachten?
4. Quelles actions concrètes sont prévues à court terme en vue d'une éventuelle adaptation de la loi sur la nature des relations de travail?

d) Binnen welke termijn mogen wij deze maatregelen verwachten ?
d) Dans quel délai peut-on espérer ces mesures ?

Wanneer mogen wij die maatregelen verwachten?
Quand pouvons-nous espérer ces mesures ?

Als wij samen met de Verenigde Staten in Afghanistan mensenlevens op het spel zetten, dan mogen we toch verwachten dat we een regime steunen dat ten minste respect heeft voor wat wij daar doen.
Puisque nous risquons la vie de nos hommes en Afghanistan aux côtés des États-Unis, nous pouvons au moins espérer que le régime que nous soutenons respectera notre action.