Vertaling van "mogen wij dit eindelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

op ethische gronden mogen (namelijk mogen weigeren)
bénéficier de la clause de conscience

regeling krachtens welke deviezen mogen worden behouden
système de non-rétrocession de devises

zij mogen niet met elkaar worden gecompenseerd
sans contraction entre elles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2) Hoe komt het dat dit koninklijk besluit er tot op heden nog niet is en wanneer mogen wij dit eindelijk verwachten?
2) Comment se fait-il que l'arrêté royal n'ait toujours pas été publié à ce jour et quand pouvons-nous attendre cette publication ?

Mogen wij inzake een wetgevend ingrijpen verwachten, zij het op Europees niveau, zij het op nationaal niveau?
Pouvons-nous espérer une initiative législative européenne ou nationale en la matière?

3. Mogen wij ingevolge deze beslissing nu meer beroepen voor de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen verwachten vanwege kandidaat-asielzoekers uit Georgië?
3. Cette décision va-t-elle entraîner une multiplication des recours de la part de candidats demandeurs d'asile géorgiens devant le Conseil du Contentieux des Étrangers?

In die context mogen wij evenwel niet vergeten dat internet niet altijd even toegankelijk is voor iedereen.
Dans ce contexte, nous ne pouvons toutefois pas perdre de vue que l'Internet n'est toujours pas aussi accessible pour tout le monde.

4. Welke concrete acties tot een eventuele aanpassing van de Wet op de Arbeidsrelaties mogen wij op korte termijn verwachten?
4. Quelles actions concrètes sont prévues à court terme en vue d'une éventuelle adaptation de la loi sur la nature des relations de travail?

Mogen wij initiatieven van u ter zake verwachten?
Pouvons-nous escompter que vous prendrez des initiatives en la matière?

1) Wanneer mogen wij dit evaluatieverslag van het Federaal Overlegplatform eindelijk verwachten?
1) Quand pouvons-nous enfin espérer ce rapport d'évaluation de la Plateforme fédérale de concertation ?

Wanneer mogen oudere werknemers eindelijk concrete voorstellen verwachten om hun welzijn te garanderen?
Quand des mesures concrètes seront-elles proposées pour garantir le bien-être des travailleurs âgés ?

Mogen wij op korte termijn initiatieven verwachten zoals gesuggereerd door de minister van Buitenlandse Zaken, als bijvoorbeeld het intrekken van de dotatie?
Pouvons-nous nous attendre à des initiatives à court terme, comme l'a suggéré le ministre des Affaires étrangères, telles que la suppression de la dotation ?

Wanneer mogen wij de eerste resultaten van dat interministerieel overleg verwachten?
Pour quand pouvons-nous espérer les premiers résultats de cette concertation interministérielle ?