Vertaling van "mogen vliegen binnen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toestemming vragen om binnen te mogen komen
demander l'entrée d'un train

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vooraf aan vervoerders uit derde landen verleende toestemming om in de Gemeenschap te opereren daarentegen is een preventief instrument, dat bedoeld is om te waarborgen dat alleen maatschappijen waarvan het veiligheidsniveau voldoende is, binnen de Gemeenschap mogen vliegen.
L’autorisation préalable d’opérer dans la Communauté délivrée aux transporteurs des pays tiers va être un outil préventif destiné à garantir que seules les compagnies dont le niveau de sécurité est convenable pourront voler vers la Communauté.

1. a) Kunt u bevestigen dat UAVs zoals de B-Hunter uitsluitend mogen vliegen binnen militair afgesloten luchtruim? b) Zo niet, op basis van welk wettelijk kader mogen zij zich begeven buiten militair afgesloten luchtruim? c) Zo ja, kunt u bevestigen dat de vluchten van de B-Hunter UAVs van " take off tot landing" , zoals ingezet in de jongste vijf jaar (indien mogelijk sinds 2001 tot heden), ter opsporing van olielozingen in de Noordzee uitsluitend plaatsvonden binnen militair afgesloten luchtruim?
1. a) Pouvez-vous confirmer que des UAV tels que les B-Hunter peuvent exclusivement évoluer dans un espace aérien militaire clos ? b) Dans la négative, sur la base de quel cadre légal ces appareils peuvent-ils évoluer en dehors d'un espace aérien militaire clos ? c) Dans l'affirmative, pouvez-vous confirmer que les vols effectués par des UAV B-Hunter au cours des cinq dernières années (et si possible de 2001 à ce jour) en vue de la détection de dégazages en mer du Nord ont exclusivement eu lieu dans un espace militaire clos, du décollage à l'atterrissage ?

4. a) Mogen UAVs vliegen binnen de Visual Flight Regulations? b) Zo ja, op welke wijze kunnen UAV's voldoen aan de " See and Avoid" -regel binnen VFR context?
4. a) Les UAV peuvent-ils voler dans le cadre des Visual Flight Regulations? b) Dans l'affirmative, comment les UAV peuvent-ils satisfaire au principe " voir et éviter" (" See and Avoid" ) dans le contexte des VFR ?

5. a) Binnen welk wettelijk kader zou de Mercator I UAV als civiele UAV in het Belgische luchtruim mogen vliegen? b) Wat is het standpunt van DG Luchtvaart omtrent de inzet van een civiele UAV binnen het drukke Belgisch luchtruim vanuit een veiligheidsoogpunt specifiek voor de luchtvaart?
5. a) Dans quel cadre légal l'UAV Mercator I pourrait-il évoluer en tant qu'UAV civil dans l'espace aérien belge ? b) Quel est le point de vue de la DG Transport aérien en ce qui concerne le déploiement d'un UAV civil dans le très dense espace aérien belge du point de vue de la sécurité, spécifiquement au regard de la navigation aérienne ?