Vertaling van "mogen verlaten bijvoorbeeld " (Nederlands → Frans) :

Onder andere de beperkingen die samenhangen met de locatie van gegevens (bijvoorbeeld doordat lidstaten voorschrijven dat gegevens het eigen grondgebied niet mogen verlaten) dwingen de dienstverleners ertoe in elke regio en in elk land kostbare plaatselijke infrastructuur (rekencentra) op te zetten.
Certaines restrictions, comme celles qui tiennent à la localisation des données (c’est-à-dire les exigences posées par les États membres qui veulent conserver les données sur leur territoire), contraignent les prestataires de services à construire de coûteuses infrastructures locales (centres de calcul) dans chaque région ou pays.

Voor de agenten die om veiligheidsredenen het gebouw niet mogen verlaten (bijvoorbeeld binnen de gevangenissen en de Veiligheid van de Staat) worden er wel rookruimtes voorzien.
Pour les agents qui, pour des raisons de sécurité, ne peuvent pas quitter le bâtiment (dans les prisons ou à la Sûreté de l'État par exemple), des fumoirs seront prévus.

Bijvoorbeeld, als resultaat van een personeelstekort mogen vrijwillige brandweerlui hun werkplek niet meer verlaten, zelfs als het land het loon aan de werkgever terugbetaalt.
A titre d’exemple, à la suite du manque d’effectifs, les pompiers bénévoles ne peuvent pas quitter leur lieu de travail, même si l’Etat rembourse leur employeur en guise de dédommagement.