Traduction de «mogen twee alternatieve leden aanwijzen » (Néerlandais → Français) :

Ieder EU-land en de Commissie wijzen twee leden van het SPC aan en mogen twee alternatieve leden aanwijzen.
Chaque pays de l’UE et la Commission désignent deux membres du CPS et peuvent désigner deux membres suppléants.

De stembiljetten mogen alleen worden onderzocht in het bijzijn van twee getuigen, leden-magistraten van de Hoge Raad die geen kandidaat zijn.
Les bulletins de vote peuvent seulement être examinés en présence de deux témoins magistrats, membres du Conseil supérieur qui ne sont pas candidats.

Zij mogen ook twee plaatsvervangende leden benoemen.
Ils peuvent aussi nommer deux membres suppléants.

Voor de beoordeling van de naleving van die eisen op hun grondgebied mogen twee of meer lidstaten één gemeenschappelijk instantie aanwijzen.
Deux États membres ou plus peuvent désigner un organisme commun compétent pour évaluer la conformité à ces exigences sur leurs territoires.

2. Voor elk van de gewone leden van het comité mogen twee plaatsvervangende leden worden benoemd.
2. Pour chacun des membres titulaires, deux membres suppléants peuvent être désignés.

Art. 156. Bij de verkiezingen van de leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers en de Senaat, van het Europees Parlement en van de gewest- en de gemeenschapsraden, alsook van de provincieraden, de gemeenteraden, de districtsraden en de raden voor maatschappelijk welzijn (), kan de Kamer, met toepassing van artikel 5bis van de wet van 11 april 1994 tot organisatie van de geautomatiseerde stemming, twee effectieve en twee plaatsvervangende deskundigen aanwijzen die worden belast met de controle op het gebruik en de goede werking van de geautomatiseerde stem- en stemopnemingssystemen.
Art. 156. Lors de l'élection des membres de la Chambre des représentants et du Sénat, du Parlement européen et des conseils de région et de communauté, ainsi que des conseils provinciaux et communaux, des conseils de district et de l'aide sociale (), la Chambre peut en application de l'article 5bis de la loi du 11 avril 1994 organisant le vote automatisé, désigner deux experts effectifs et deux experts suppléants chargés de contrôler l'utilisation et le bon fonctionnement de l'ensemble des systèmes de vote et de dépouillement automatisés.

De Minister van Binnenlandse Zaken en de Minister van Justitie zullen, overeenkomstig artikel 9, eerste lid, 4° van het koninklijk besluit van 11 juli 1994, zoals gewijzigd bij het koninklijk besluit van 11 juni 1998, de twee overige leden van de Raad van Bestuur aanwijzen om hen te vertegenwoordigen.
Le Ministre de l'Intérieur et le Ministre de la Justice désigneront, conformément à l'article 9, alinéa premier, 4° de l'arrêté royal du 11 juillet 1994, tel que modifié par l'arrêté royal du 11 juin 1998, les deux autres membres du Conseil d'Administration afin de les représenter.