Traduction de «mogen onze politieke » (Néerlandais → Français) :

Wij moeten in staat zijn deze twee aspecten te combineren en mogen onze politieke autonomie niet opgeven in het streven naar een partnerschap dat op zich een prijzenswaardig doel is.
Nous devons être capables de combiner les deux, et nous ne devons pas dissoudre notre autonomie politique dans la recherche d’un partenariat qui est un objectif louable en soi.

We mogen het politieke momentum dat in Kopenhagen is gecreëerd niet verloren laten gaan, en ook mogen we onze ambities en die van de internationale gemeenschap niet laten varen.
Nous ne pouvons laisser passer l’occasion politique créée à Copenhague, ni réduire nos attentes ou celle de la communauté internationale.

Daarom mogen de politieke wil en onze vastberadenheid niet afnemen en mogen we de moed niet laten zakken, integendeel.
Pour qu’elles disparaissent, il ne faut surtout pas que la volonté politique, la détermination et le courage nous manquent, bien au contraire.

Wij mogen onze overtuigingen niet overboord gooien om economische of politieke redenen, maar moeten duidelijke taal spreken met onze Chinese partners.
Nous ne devons pas sacrifier nos convictions au profit de considérations économiques ou politiques. Nous devons au contraire utiliser un langage clair lorsque nous nous adressons à nos partenaires chinois.

Onze atleten mogen niet onder druk gezet worden door de politiek.
Nos athlètes ne doivent pas être des otages politiques et porter à eux seuls la responsabilité d'une prise de position tardive.

Natuurlijk is al wat verband houdt met het Oostelijk Partnerschap en met de geopolitieke betrekkingen met Rusland en Oekraïne belangrijk, maar we mogen de weerslag ervan op het Europese politieke bewustzijn van onze medeburgers niet uit het oog verliezen.
Bien entendu, tout ce qui concerne le partenariat oriental et les rapports géopolitiques avec la Russie et l'Ukraine est important mais il ne faut pas négliger l'impact sur la conscience politique européenne de nos concitoyens.