Vertaling van "mogen kleine zelfstandige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zelfstandig winkelbedrijf [ klein winkelbedrijf ]
commerce indépendant [ magasin à petite surface | petite surface ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals de geachte afgevaardigde in zijn vraag al aangeeft, mogen kleine zelfstandige winkels op zondag al open zijn.
En ce qui concerne le commerce de détail, comme l’honorable parlementaire laisse entendre dans sa question, les petits magasins appartenant à des indépendants peuvent déjà ouvrir le dimanche.

De lidstaten mogen verlaagde accijnstarieven toepassen op bier dat is gebrouwen door kleine zelfstandige ondernemingen, mits deze tarieven:
Les États membres peuvent appliquer des taux d'accises réduits à la bière brassée par de petites entreprises indépendantes si ces taux:

1. De Lid-Staten mogen op door kleine zelfstandige brouwerijen gebrouwen bier verlaagde tarieven toepassen, die volgens de jaarproduktie van de betrokken brouwerijen gedifferentieerd kunnen zijn, binnen de volgende grenzen:
1. Les États membres peuvent appliquer des taux d'accises réduits, qui peuvent être différents selon la production annuelle des brasseries concernées, à la bière brassée par des petites brasseries indépendantes dans les limites suivantes:

De normale winstmarge is 8 %, zodat deze aankoop bij een kleine zelfstandige slechts min of meer 17.000 frank, exclusief BTW had mogen kosten. a) Waarom hebt u de concurrentie niet laten spelen? b) Had u in dit geval niet beter telkens lokaal aangekocht, met het oog op een vlottere dienstverlening na verkoop, nu een gecentraliseerde aankoop blijkbaar niet voordelig was?
La marge bénéficiaire normale étant de 8 %, cet achat réalisé auprès d'un petit indépendant n'aurait pu coûter qu'environ 17.000 francs hors TVA. a) Pourquoi n'avez-vous pas laissé jouer la concurrence? b) N'aurait-il pas été préférable de procéder à des achats locaux dans l'optique d'un meilleur service après-vente, dès lors qu'un achat centralisé n'était apparemment pas avantageux?