Traduction de «mogen interventies uitsluitend » (Néerlandais → Français) :

In drie welomschreven situaties mogen de territoriale eenheden echter zelf deze methode toepassen, namelijk in spoedeisende gevallen, in afwachting van de interventie door bijzondere eenheden, of wanneer het gaat om kortstondige mobiele observaties die uitsluitend een lokalisatie of identificatie tot doel hebben.
Toutefois, les unités territoriales peuvent appliquer elles-mêmes cette méthode dans trois cas bien définis : en situation d'extrême urgence, dans l'attente de l'intervention des unités spéciales ou lorsqu'il y a lieu de procéder à des observations mobiles de courte durée, uniquement en vue d'une localisation ou d'une identification.

De activiteiten van toezicht op en bescherming van roerende of onroerende goederen met inbegrip van bewakingsactiviteiten op plaatsen waar geen andere bewakingsagent of derden geacht worden aanwezig te zijn en met uitsluiting van mobiele bewaking en interventie na alarm mogen met paard worden uitgeoefend, voor zover dit uitsluitend gebeurt op private, publiek toegankelijke terreinen».
Les activités de surveillance et protection de biens mobiliers ou immobiliers en ce compris des activités de gardiennage statique sur les lieux où aucun autre agent de gardiennage ou tiers n'est censé être présent et à l'exclusion des activités de gardiennage mobile et intervention après alarme peuvent s'effectuer avec cheval, à condition que celles-ci se produisent exclusivement sur des terrains privés, accessibles ou public».

Daarom mogen interventies uitsluitend worden uitgevoerd door bewakingscentrales (nooit door de gebruikers) en overeenkomstig volgende regels.
C'est pourquoi les interventions ne peuvent être effectuées que par les centrales de surveillance (jamais par l'usager) et conformément aux règles suivantes.

De activiteiten van toezicht op en bescherming van roerende of onroerend goederen, met uitsluiting van mobiele bewaking en interventie na alarm, en uitsluitend op plaatsen waar derden niet geacht worden aanwezig te zijn, mogen met paard uitgeoefend worden».
Les activités de surveillance et protection de biens mobiliers ou immobiliers à l'exclusion des activités de gardiennage mobile et d'intervention après alarme, et exclusivement dans les lieux où des tiers ne sont pas supposés être présents, peuvent être exercées avec un cheval».

De activiteiten van toezicht op en bescherming van roerende of onroerende goederen met uitsluiting van mobiele bewaking en interventie na alarm mogen met paard worden uitgeoefend, voor zover dit uitsluitend gebeurt op private, publiek toegankelijke terreinen.
Les activités de surveillance et de protection de biens mobiliers ou immobiliers à l'exclusion les activités de gardiennage mobile et intervention après alarme peuvent s'effectuer avec cheval, à condition que celles-ci se produisent exclusivement sur des terrains privés, accessibles ou public.

De activiteiten van toezicht op en bescherming van roerende of onroerende goederen met uitsluiting van mobiele bewaking en interventie na alarm mogen met paard worden uitgeoefend, voor zover dit uitsluitend gebeurt op private terreinen.
Les activités de surveillance et protection de biens mobiliers ou immobiliers, à l'exclusion des activités de gardiennage mobile et d'intervention après alarme, peuvent être exercées avec un cheval, pour autant que cela ait exclusivement lieu sur des terrains privés.