Traduction de «mogen inschrijvingen doen » (Néerlandais → Français) :

Alleen bevoegde personen mogen inschrijvingen doen in het register en er wijzigingen in aanbrengen.
Les entrées et modifications au registre doivent être faites par des personnes autorisées.

Zij mogen de overschrijvingen en inschrijvingen in de daartoe bestemde registers niet doen dan onder de in artikel 135, 1·, bepaalde dagtekening en in de volgorde van de hun daarvan gedane aanbiedingen.
Ils ne peuvent opérer les transcriptions et inscriptions sur les registres à ce destinés qu’à la date déterminée par l’article 135, 1·, et dans l’ordre des présentations qui leur en ont été faites.

Zij mogen de overschrijvingen en inschrijvingen in de daartoe bestemde registers niet doen dan onder de in artikel 135, 1°, bepaalde dagtekening en in de volgorde van de hun daarvan gedane aanbiedingen.
Ils ne peuvent opérer les transcriptions et inscriptions sur les registres à ce destinés qu'à la date déterminée par l'article 135, 1°, et dans l'ordre des présentations qui leur en ont été faites.

Gelet op hetgeen voorafgaat, kunnen de voorwaarden voor het toekennen van een prioriteit bij de inschrijving niet de rechtmatige verwachting doen ontstaan dat zij voor alle toekomstige inschrijvingen mogen worden geacht definitief te zijn verworven.
Eu égard à ce qui précède, les conditions d'octroi d'une priorité lors de l'inscription ne peuvent susciter l'attente légitime qu'elles soient définitivement acquises pour toutes les inscriptions futures.