Vertaling van "mogen geen eenzijdige pro-palestijnse " (Nederlands → Frans) :

Wij mogen geen eenzijdige pro-Palestijnse houding aannemen.
Nous ne pouvons pas adopter des positions pro-palestiniennes unilatéralement.

Wij mogen geen eenzijdige beslissingen nemen.
Nous ne pouvons pas prendre des décisions unilatéralement.

Dit belet echter niet dat advocaten geen zwart geld mogen aannemen en pro deo kunnen optreden, zoals de advocaten van de slachtoffers vaak doen.
Il n'empêche que les avocats ne peuvent pas accepter de l'argent noir et qu'ils peuvent pratiquer le pro deo, comme le font souvent les avocats des victimes.

- Voorzitter, nog afgezien van de vraag of het beruchte rapport van de Europese diplomaten nu een officieel statuut heeft of niet, moeten we toch vaststellen dat het fameuze document op zijn minst een zoveelste bewijs is van de veel te eenzijdige pro-Palestijnse houding van de officiële instanties van de Europese Unie.
- (NL) Madame la Présidente, tout à fait indépendamment de la question de savoir si oui ou non le rapport notoire des diplomates européens est officiel par nature, nous devons conclure que l’effet produit par ce document, lequel a fait l’objet de nombreux débats, n’est autre que d’apporter encore une nouvelle preuve de la position pro-palestinienne par trop unilatérale des organes officiels de l’Union européenne.

Hoewel ik verder zou willen kijken dan de pro-Palestijnse sluier die de Europese instellingen bedekt en welke soms naar antisemitisme neigt, moet ik in ieder geval nogmaals benadrukken hoe incapabel Europa is: omdat ze net als altijd tracht zo politiek correct mogelijk te zijn, heeft ze nog geen duidelijke en heldere positie ingenomen.
Même si je voulais passer outre le parti pris pro-palestinien voilé qui envahit les institutions européennes et qui semble parfois basculer dans l’antisémitisme, je devrais de toute façon souligner une fois de plus à quel point l’Europe est incapable: en essayant d’être politiquement correcte, comme d’habitude, elle a refusé d’adopter une position claire et précise.

Ten tweede mogen er geen eenzijdige concessies worden gedaan op het gebied van de landbouw.
Deuxièmement, aucune concession unilatérale ne doit être accordée en matière d’agriculture.

Onze energie-intensieve bedrijven en sectoren in Antwerpen, Gent, Luik en elders, die voor werkgelegenheid zorgen, mogen niet eenzijdig het slachtoffer worden van de scheefgetrokken concurrentie van bedrijven uit niet-Europese landen waar geen ambitieus klimaatpakket bestaat of die te laks zijn en te weinig investeren in schone technologie.
Nos industries et nos secteurs à forte intensité d'énergie, qu'ils se trouvent à Anvers, Gand, Liège ou ailleurs, fournissent de l'emploi et ne peuvent devenir les victimes de la concurrence de pays non européens moins engagés dans la réduction des gaz à effet de serre ou qui investissent trop peu dans les technologies propres.

Vandaag wordt een eenzijdige erkenning van de Palestijnse staat gevraagd, hoewel er nog geen akkoord is over de grenzen, Jeruzalem en de terugkeer van de vluchtelingen.
Aujourd'hui, on demande une reconnaissance unilatérale de l'État palestinien alors que la question des frontières, de Jérusalem et du retour des réfugiés n'a pas été négociée.