Vertaling van "mogen beginnen vooraleer " (Nederlands → Frans) :

Daarom vind ik het positief dat het wetsvoorstel bepaalt dat mensen niet aan een nieuwe medisch begeleide bevruchting mogen beginnen vooraleer ze de voor hen bewaarde embryo's hebben gebruikt.
C'est pourquoi il est extrêmement positif que la proposition stipule que les couples doivent avoir utilisé les embryons conservés à leur intention avant de pouvoir entamer une nouvelle fécondation médicalement assistée.

Om te beginnen mogen individuele sancties het huidige systeem voor de omgang met rechtsinbreuken niet ondermijnen, en dan heb ik het ook – en vooral – over de clementieregeling.
Premièrement, les sanctions individuelles ne doivent pas remettre en cause notre système actuel de contrôle des infractions, notamment le programme de clémence.

De van kracht zijnde procedures in mijn departement voorzien dat alvorens onderhandelingen te beginnen van Staat tot Staat eerst en vooral de toelating moet verkregen worden van het ministerie van Buitenlandse Zaken om een welbepaald materieel of wapensysteem aan een specifieke potentiële klant te mogen verkopen.
Les procédures en vigueur dans mon département prévoient qu'avant d'entamer des entretiens d'Etat à Etat, l'autorisation préalable du ministère des Affaires étrangères soit obtenue pour la vente à un client potentiel d'un matériel ou d'un système d'armes spécifique.