Vertaling van "mogelijkheid wordt aangereikt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mogelijkheid van langdurige voortzetting (van iets | mogelijkheid van langdurige voortzetting (van iets)
durabilité

mogelijkheid van ontslag
révocabilité

Gewaarborgde uitgifte mogelijkheid
facilité d'émission garantie

therapeutische mogelijkheid
possibilité thérapeutique

mogelijkheid tot opvang
possibilité d'accueil

bevorderen van mogelijkheid van patiënt om zichzelf te verplaatsten
promotion de la capacité à se transférer

percutaan ingebrachte katheter van cardiomappingsysteem met mogelijkheid tot injectie
cathéter percutané pour système de cartographie cardiaque

faciliteren van mogelijkheid van familie om te participeren in zorgplan
facilitation de la capacité familiale à participer au plan de soins

naar de mogelijkheid van overplaatsing
par voie de mutation

mogelijkheid tot afvalvermindering | potentieel voor afvalvermindering
potentiel de minimisation des déchets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ Een andere mogelijkheid wordt aangereikt door het wetsvoorstel strekkende tot het invoeren van een summiere rechtspleging vóór het hof van assisen, ingediend door de heer Erdman (Stuk Senaat, nr. 1-472/1, 1996-1997).
­ Une autre possibilité a été exprimée au travers la proposition de loi tendant à instaurer une procédure sommaire devant la cour d'assises déposée par M. Erdman (do c. Sénat, nº 1-472/1, 1996-1997).

Er werden elementen aangereikt om de hiaten in het beleid op dat gebied aan te vullen. Ik noem er enkele : meer aandacht voor de diversiteit van de producten, de mogelijkheid om te sparen en te lenen.
Plusieurs éléments permettant de combler les lacunes de la politique dans ce domaine ont été avancés: une plus grande attention pour la diversité des produits, la possibilité d'épargner et d'emprunter.

Het Besluit voorziet evenwel in de mogelijkheid voor de herziening van de analyse van de baksteensector op basis van nieuwe gegevens (eventueel aangereikt door de sector), overeenkomstig artikel 10 bis, paragraaf 13, van de richtlijn.
La Décision prévoit néanmoins la possibilité d'une révision de l’analyse du secteur des briques sur la base de nouvelles données (éventuellement fournies par le secteur), conformément à l’article 10 bis, paragraphe 13, de la directive.

De Commissie is bereid tot verkenning van de door de heer Duff aangereikte mogelijkheid van een verordening krachtens artikel 308.
À la Commission, nous sommes disposés à étudier l’option mentionnée par M. Duff, à savoir l’élaboration d’un règlement en vertu de l’article 308.

Met dit systeem wordt de supportersclubs dus een middel aangereikt om binnen de eigen leden een selectie in positieve zin uit te voeren van diegenen die wedstrijden mogen bijwonen. Anderzijds beschikken de supportersclubs nu eveneens over de mogelijkheid om zelf de eigen club te interpelleren wanneer deze stelselmatig toegangsbewijzen blijft toebedelen aan supporters of supportersclubs die voor problemen zorgen.
De l'autre côté, les clubs de supporters disposent maintenant aussi de la possibilité d'interpeller eux-mêmes leur club lorsque celui-ci continue à délivrer systématiquement des titres d'accès à des supporters ou clubs de supporters à l'origine de problèmes.

Niet alleen berust de vergelijking op een te ongenuanceerde en bijgevolg onjuiste veralgemening, volgens welke ambtenaren in alle andere overheidsdiensten in alle omstandigheden over de mogelijkheid zouden beschikken om tot vijfenzestig jaar in dienst te blijven, maar bovendien wordt benevens de leeftijd geen enkel ander nuttig element van vergelijkbaarheid aangereikt opdat het Hof de gelijkheidstoetsing ten aanzien van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet kan doorvoeren.
Non seulement la comparaison est fondée sur une généralisation sans nuance et par conséquent inexacte , selon laquelle les agents de tous les autres services publics disposeraient en toute circonstance de la possibilité de demeurer en service jusqu'à l'âge de soixante-cinq ans, mais il n'est fourni en outre aucun autre élément utile de comparaison, en dehors de l'âge, permettant à la Cour de procéder au contrôle d'égalité au regard des articles 10 et 11 de la Constitution.

Vanaf 1 januari 1989 werd de mogelijkheid om het voorlopig rijbewijs te verlengen niet meer aangereikt, maar de kandidaten met een voorlopig rijbewijs beschikten nu over zes maanden in plaats van vier maanden om te slagen in hun praktisch examen.
A partir du 1er janvier 1989, la possibilité de prolonger le permis de conduire provisoire a été supprimée, mais les candidats avec un permis de conduire provisoire disposaient de six mois au lieu de quatre mois pour réussir l'examen pratique.

Tijdens de hoorzittingen die de commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven over het meerjareninvesteringsplan (MIP) 2013-2025 van de NMBS organiseerde, werd de parlementsleden de mogelijkheid aangereikt om schriftelijk meer informatie te vragen over lokale situaties.
À l'occasion des auditions organisées par la commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques relatives au Plan Pluriannuel d'Investissements (PPI) 2013-2025 de la SNCB, possibilité était offerte aux élus de demander par écrit certaines informations plus locales.

Ziet u een mogelijkheid om de reeds bestaande routeplanner uit te breiden zodat personen met een handicap ook een deur-tot-deur-oplossing aangereikt krijgen?
Est-il possible, à vos yeux, de modifier le planificateur d'itinéraire existant de telle sorte que les personnes handicapées se voient aussi proposer une solution porte à porte ?