Traduction de «mogelijkheid van automatische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mogelijkheid van langdurige voortzetting (van iets | mogelijkheid van langdurige voortzetting (van iets)
durabilité

automatisch bellen | automatisch interlokaal abonneeverkeer | automatisch interlokaal telefoonverkeer | automatisch telefoneren | directe interlocale kiesmogelijkheid | interlocale automatische telefonie | interlokaal automatisch abonneeverkeer | interlokale selectie van de abonnee | STD [Abbr.]
automatique interurbain | exploitation automatique interurbaine | interurbain automatique | sélection à distance de l'abonné demandé | téléphonie automatique interurbaine

mogelijkheid van ontslag
révocabilité

Gewaarborgde uitgifte mogelijkheid
facilité d'émission garantie

therapeutische mogelijkheid
possibilité thérapeutique

mogelijkheid tot opvang
possibilité d'accueil

automatisch internationaal bellen | automatisch internationaal verkeer | internationaal direct automatisch telefoonverkeer | internationale automatische dienst | internationale automatische nummerkeuze | ISD [Abbr.]
automatique international | international automatique | service automatique international | service international automatique | service téléphonique international automatique | SAI [Abbr.]

percutaan ingebrachte katheter van cardiomappingsysteem met mogelijkheid tot injectie
cathéter percutané pour système de cartographie cardiaque

Automatische gegevensverwerking
traitement automatique des données

Automatische doorschakeling | Doorschakeldienst
renvoi systématique des appels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De mogelijkheid van automatische kansspeltoestellen bestaat evenwel in het buitenland.
À l'étranger, il est pourtant possible de jouer à des jeux de hasard automatiques.

Het tweede lid geeft de staten die partij zijn de mogelijkheid elke automatische rol uit te sluiten in dat verband ten gunste van het Internationale Gerechtshof.
Le paragraphe 2 permet aux États parties d'exclure tout rôle automatique dans ce cadre en faveur de la Cour internationale de Justice.

In dat kader zouden lokale overheden over de mogelijkheid moeten beschikken om bij de DIV automatisch de nummerplaten op te vragen die horen bij een bepaald persoon. 1. Welke mogelijkheden hebben de verschillende lokale overheden om geregistreerde nummerplaten van een bepaald persoon, bijvoorbeeld op basis van het rijksregisternummer, op te vragen?
Dans ce cadre, les autorités locales devraient pouvoir demander automatiquement les numéros des plaques enregistrées au nom d'une personne auprès de la DIV. 1. De quelles possibilités les différentes autorités locales disposent-elles pour demander les numéros des plaques enregistrées au nom d'une personne déterminée, par exemple sur la base du numéro de registre national?

Deze vergaderingen creëerden eveneens de mogelijkheid om elk zijn ervaringen te delen op het vlak van automatische uitwisselingen, met inbegrip van de uitwisselingen in het kader van de Spaarrichtlijn.
Ces réunions ont également permis d'échanger les expériences de chacun dans le domaine des échanges automatiques en ce compris les échanges relatifs à la Directive épargne.

Krachtlijnen van deze aanpak zijn: een duidelijke afbakening van de doelgroep in lijn met andere actoren in het veld, het creëren van de mogelijkheid tot een nulmeting en een monitoring en een automatische registratie via authentieke bronnen (cf. het only once principe).
Les lignes directrices de cette approche sont: une définition claire du groupe cible en accord avec les autres acteurs du secteur, la création des conditions nécessaires à l'enregistrement d'une mesure zéro et au monitoring et à l'enregistrement automatique via des sources authentiques (cf. le principe only once).

Zoals u onderstreept, biedt de automatische verwerking door intelligente camera's en meer bepaald camera's met gezichtsherkenning of biometrische herkenning ongetwijfeld de mogelijkheid om die gegevens sneller en met een lager aantal bevoegde personen te verwerken.
Comme vous le soulignez le traitement automatique par des caméras intelligentes et plus particulièrement des caméras à reconnaissance faciale ou biométrique permet sans aucun doute un traitement de ces données de manière plus rapide et nécessitant l'intervention d'un nombre réduit de personnes compétentes.

Daarnaast kan aan de hand van dit systeem voor bepaalde personeelscategorieën het aantal recuperatieuren worden berekend en biedt het de mogelijkheid om een aantal HR-processen te beheren, zoals het gecentraliseerd beheer van de afwezigheden, de automatische berekening van het aantal maaltijdcheques en de planning van de telewerkdagen.
Ce système permet, en outre, de calculer le nombre d'heures de récupération pour certaines catégories de personnel et de gérer plusieurs processus HR, tels la gestion centralisée des absences, le calcul automatique du nombre de chèques repas et le planning des jours de télétravail.

De Senaatscommissie voor de binnenlandse aangelegenheden heeft het ontwerp verbeterd, inzonderheid door in de mogelijkheid van automatische opeenvolgende verlengingen van de concessies te voorzien, op voorwaarde dat de aanvragers bewijzen dat ze voldoende financiële middelen hebben om de concessies te onderhouden.
La commission de l'intérieur du Sénat a permis d'apporter des améliorations au projet, notamment la possibilité de renouvellements successifs automatiques des concessions, possibilité conditionnée par l'obligation faite aux demandeurs de faire état de garanties financières suffisantes pour l'entretien des concessions.