Traduction de «mogelijkheid rechtstreeks » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

mogelijkheid van langdurige voortzetting (van iets | mogelijkheid van langdurige voortzetting (van iets)
durabilité

rechtstreeks op een inflatiedoelstelling gericht beleid | rechtstreeks op inflatiedoelstellingen gericht beleid
ciblage direct de l'inflation | fixation d'objectifs directs d'inflation | objectifs directs d'inflation

Gewaarborgde uitgifte mogelijkheid
facilité d'émission garantie

mogelijkheid van ontslag
révocabilité

therapeutische mogelijkheid
possibilité thérapeutique

mogelijkheid tot opvang
possibilité d'accueil

direct | rechtstreeks
direct

Direct inkiezen | Rechtstreeks doorkiezen
sélection directe à l'arrivée | SDA | sélection directe de poste supplémentaire

indirect | niet rechtstreeks
indirect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De lidstaten en de Republiek Azerbeidzjan handhaven voor alle aanvragers de mogelijkheid rechtstreeks een aanvraag in te dienen bij hun consulaat.
Les États membres et la République d'Azerbaïdjan maintiennent la possibilité, pour tous les demandeurs, d'introduire directement leur demande auprès de leur consulat.

De uitgevende instelling, de aanbieder, de aanvrager van toelating tot de handel op een gereglementeerde markt of de voor de opstelling van het prospectus verantwoordelijke persoon beschikt gedurende het gehele proces van goedkeuring van het prospectus over de mogelijkheid rechtstreeks met de medewerkers van de bevoegde autoriteit te communiceren en in dialoog te treden.
L’émetteur, l’offreur, la personne qui sollicite l’admission à la négociation sur un marché réglementé ou la personne chargée de rédiger le prospectus a la possibilité de communiquer et d’interagir directement avec le personnel de l’autorité compétente tout au long du processus d’approbation du prospectus.

De gegevensbank biedt ook de mogelijkheid om de gegevens over ten minste de laatste vier opeenvolgende kalenderjaren rechtstreeks en onmiddellijk te raadplegen en wat betreft gegevens aangaande «blijvend grasland», als omschreven in artikel 2, onder c), van de oorspronkelijke versie van Verordening (EG) nr. 1120/2009 van de Commissie , en vanaf de inwerkingtreding ervan voor gegevens over "blijvend grasland en blijvend weiland" als omschreven in artikel 4, onder h), van Verordening (EU) nr. 1307/2013, biedt de gegevensdatabank de mogelijkheid om de gegevens over ten minste de laatste vijf voorafgaande kalenderjaren rechtstreeks en direct te raadplegen.
La base de données permet aussi la consultation directe et immédiate des données concernant au moins les quatre dernières années civiles consécutives, et pour les données relatives aux "pâturages permanents" définis à l'article 2, point c), du règlement (CE) no 1120/2009 de la Commission dans sa version originale, ainsi que, pour les périodes ultérieures à sa date d'application, aux "prairies permanentes et pâturages permanents" définis à l'article 4, point h), du règlement (UE) no 1307/2013, concernant au moins les cinq dernières années civiles consécutives.

Door mijn administratie werd een eenvoudige toegankelijke en gebruiksvriendelijke website (http ://www.mineco.fgov.be/enterprises/innovation_grant/home_namelijkhtm) ontwikkeld met de mogelijkheid rechtstreeks de nodige documenten te downloadeN. -
Un site Internet d'accès simple et convivial (http ://www.mineco.fgov.be/enterprises/innovation_grant/home_Fr. htm), avec possibilité de télécharger directement les documents nécessaires, a été créé par mon administratioN. -

Het tweede amendement (artikelen 245 en 246 van het ontwerp) biedt het RIZIV de mogelijkheid rechtstreeks subsidies toe te kennen aan twee representatieve patiëntenkoepels.
Le deuxième amendement (articles 245 et 246 du projet) vise à permettre à l'INAMI d'octroyer directement un subside à deux organisations coupoles représentatives de patients.

Hiertoe werd door mijn administratie een eenvoudig toegankelijke en gebruiksvriendelijke website ( [http ...]
À cette fin, un site web d'accès simple et convivial ( [http ...]

De “Société des éditeurs de musique” – Muziekuitgevers (SEMU) verkreeg ineens in 2003 de mogelijkheid rechtstreeks via gemachtigde agenten vaststellingen te doen.
La « Société des éditeurs de musique » (SEMU) s’est tout à coup vu offrir en 2003 la possibilité d’établir directement des constats par le biais d’agents habilités.

5. De betrokken lidstaten behouden voor alle aanvragers de mogelijkheid rechtstreeks een aanvraag in te dienen bij hun consulaat.
5. L’État ou les États membres concernés maintiennent la possibilité, pour tous les demandeurs, d’introduire directement leur demande auprès de leurs consulats.

Door mijn administratie werd een eenvoudige toegankelijke en gebruiksvriendelijke website (http ://www.mineco.fgov.be/enterprises/innovation_grant/home_namelijkhtm) ontwikkeld met de mogelijkheid rechtstreeks de nodige documenten te downloaden.
Un site Internet d'accès simple et convivial (http ://www.mineco.fgov.be/enterprises/innovation_grant/home_fr.htm), avec possibilité de télécharger directement les documents nécessaires, a été créé par mon administration.

Op de website van de Commissie, , is bijgewerkte documentatie te vinden en hebben belanghebbenden de mogelijkheid rechtstreeks commentaar te leveren (de termijn hiervoor sluit op 15 april 2004).
Le site internet de la Commission présentera des documents à jour et permettra aux parties prenantes de faire directement leurs commentaires (date de limite de réception: 15 avril 2004).