Traduction de «mogelijkheid magistraten gelijktijdig » (Néerlandais → Français) :

Artikel 100 van het Gerechtelijk wetboek voorziet in de mogelijkheid magistraten gelijktijdig te benoemen in verschillende zetels van rechtbanken van eerste aanleg, arbeidsrechtbanken en rechtbanken van koophandel in het rechtsgebied van hetzelfde hof.
L'article 100 du Code judiciaire prévoit la possibilité de nommer des magistrats simultanément à plusieurs sièges des tribunaux de première instance, du travail et de commerce du ressort de la même cour.

De diensten van mijn departement zullen niet nalaten met belangstelling de mogelijkheid nader te onderzoeken om te werken met een «pool» van toegevoegde magistraten van de zetel die gelijktijdig kunnen benoemd worden in die arrondissementen waar de behoeften daartoe zich voordoen.
Les services de mon département ne manqueront pas par ailleurs d'étudier avec intérêt la possibilité de travailler avec un «pool» de magistrats du siège de complément pouvant être nommés simultanément dans les arrondissements où les besoins le justifient.