Vertaling van "mogelijkheid lokale afdelingen " (Nederlands → Frans) :

Dat betekent dat lokale of regionale afdelingen de mogelijkheid moeten krijgen om reconventionele vorderingen tot intrekking voor een beslissing door te verwijzen naar de centrale afdeling en zelfstandig door te gaan met de behandeling van de inbreukprocedure.
Par conséquent, en cas de demande reconventionnelle en nullité, la division locale ou régionale devrait avoir la possibilité de renvoyer la demande devant la division centrale et de statuer sur l'action en contrefaçon indépendamment.

Ook al behouden de ziekenfondsen, in het kader van de uitvoering van de opdrachten behorende tot de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering, de mogelijkheid lokale afdelingen in stand te houden of op te richten, toch kunnen die afdelingen vanzelfsprekend geen van het ziekenfonds onderscheiden rechtspersoon hebben, dat, op straffe van een nieuw ziekenfonds op te richten dat aan alle vereisten dient te voldoen gesteld door de wet van 6 augustus 1990 en haar uitvoeringsbesluiten (inzonderheid wat het aantal leden betreft, de beheersorganen, de voorschriften inzake statuut, enzovoort).
S'il est vrai que les mutualités conservent la possibilité de maintenir ou de créer des sections locales dans le cadre de l'exécution des missions ressortant de l'assurance maladie-invalidité obligatoire, il va de soi que ces sections ne peuvent avoir une personnalité juridique distincte de celle de la mutualité, ce, sous peine de créer une nouvelle mutualité devant répondre à toutes exigences posées par la loi du 6 août 1990 et ses arrêtés d'exécution (notamment quant au nombre de membres, aux organes de gestion, aux prescriptions en matière de statut, et cetera).