Vertaling van "mogelijkheid embryonale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

embryonale bloedvorming | embryonale hematopoïese
hématopoïèse embryonnaire

mogelijkheid van langdurige voortzetting (van iets | mogelijkheid van langdurige voortzetting (van iets)
durabilité

Gewaarborgde uitgifte mogelijkheid
facilité d'émission garantie

mogelijkheid van ontslag
révocabilité

therapeutische mogelijkheid
possibilité thérapeutique

mogelijkheid tot opvang
possibilité d'accueil

percutaan ingebrachte katheter van cardiomappingsysteem met mogelijkheid tot injectie
cathéter percutané pour système de cartographie cardiaque

bevorderen van mogelijkheid van patiënt om zichzelf te verplaatsten
promotion de la capacité à se transférer

faciliteren van mogelijkheid van familie om te participeren in zorgplan
facilitation de la capacité familiale à participer au plan de soins

effect van embryonale toxiciteit
effet embryotoxique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een ander, positief, perspectief is de mogelijkheid embryonale stamcellen, in het bijzonder als dat met behulp van de Dolly-techniek gebeurt, in kweek te brengen.
Une autre perspective, positive celle-là, est la possibilité de réaliser une culture de cellules souches d'embryon, en particulier au moyen de la technique Dolly.

Zo kan er met restembryo's al heel wat onderzoek gedaan worden op de mogelijkheid om van embryonale stamcellen verschillende weefsels te maken.
C'est ainsi qu'on peut déjà procéder, en utilisant des embryons surnuméraires, à bien de recherches sur la possibilité de fabriquer divers tissus à partir de cellules souches embryonnaires.

De zogenaamd ethische bezwaren zijn ruimschoots achterhaald door het feit dat de onafhankelijkheid van de lidstaten de mogelijkheid openlaat om het wetenschappelijk onderzoek beperkingen op te leggen, zoals in Italië nog steeds gebeurt met het gebruik van embryonale stamcellen.
Toutes les soi-disant objections éthiques sont complètement dépassées par le fait que l’indépendance des États membres leur garantit le pouvoir d’imposer des restrictions à la recherche, comme cela se passe encore en Italie en ce qui concerne l’utilisation des cellules souches embryonnaires.

Bovendien voorziet dit programma ook in de mogelijkheid om onderzoek naar embryonale stamcellen te financieren.
Par ailleurs, ce programme prévoit également la possibilité de financer des recherches sur les cellules souches embryonnaires.

Het gaat hier echter om een middel van democratische controle waarop wij, de enkele keren dat dat echt noodzakelijk is, een beroep moeten kunnen doen. Deze mogelijkheid ontbreekt in het nieuwe systeem, of is althans slechts in embryonale vorm aanwezig.
C'est ce qui manque dans ce système ou, du moins, ce qui n'est présent que sous une forme embryonnaire.