Vertaling van "mogelijkheid contant geld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

baar geld,specie | contant geld | gereed geld
numéraire

de eindrekening opmaken | de kas tellen | de rekening aan het eind van de dag opmaken | geld tellen en controleren of de totale hoeveelheid contant geld overeenkomt met de rekeningen en bonnetjes
faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier

opvraging van contant geld
retrait d'argent liquide

gift in contant geld
don en espèces

deposito van contant geld
dépôt d'argent liquide

contant geld
espèces

terugbetaling in contant geld
remboursement en espèces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 307, § 1, tweede lid, WIB 92 gewaagt immers van de rekeningen van alle aard, en dus niet alleen van die rekeningen welke de mogelijkheid moeten bieden inkomsten te ontvangen, contant geld af te halen of te storten, betalingen ten gunste van derden te verrichten of betalingen in opdracht van derden te ontvangen, zoals dit wel het geval is voor de in België geopende rekeningen.
L'article 307, § 1 , alinéa 2, CIR 92, traite en effet des comptes de toute nature, et donc pas seulement de ceux qui doivent permettre de recevoir des revenus, d'effectuer des retraits ou des versements en espèces, d'effectuer des paiements en faveur de tiers ou de recevoir des paiements d'ordre de tiers, comme c'est le cas pour les comptes ouverts en Belgique.

Een van de diensten die onlosmakelijk aan elementaire betaalrekeningen verbonden moeten zijn, is de mogelijkheid contant geld op de rekening te storten of van de rekening op te nemen.
Les services indissociablement liés au compte de paiement de base devraient inclure la possibilité d’y déposer et d’y prélever de l’argent.

4° " rekening" : elke in België geopende bankrekening die de cliënt van een informatieplichtige de mogelijkheid biedt inkomsten te ontvangen, contant geld af te halen of te storten of betalingen ten gunste van derden te verrichten of in opdracht van derden te ontvangen;
4° " compte" : tout compte bancaire ouvert en Belgique qui permet au client d'un redevable d'information de recevoir des revenus, d'effectuer des retraits ou des versements en espèces, d'effectuer des paiements en faveur de tiers ou de recevoir des paiements d'ordre de tiers;

Dit eerste alternatief voor een technische oplossing op het niveau van de CTP is de mogelijkheid voor pensioenregelingen om contant geld aan te trekken door repo-transacties met hun clearingleden te sluiten, buiten de eigen infrastructuur van de CTP om.
Cette première alternative à une solution technique au sein de la contrepartie centrale consiste en la possibilité, pour les DRR, d'obtenir des espèces en réalisant des opérations de pension avec les membres compensateurs de la contrepartie centrale hors de l'infrastructure de celle-ci.

Het precieze aantal online aankopen is moeilijk te bepalen, rekening houdend met verschillende factoren, namelijk: - de verscheidenheid van de gebruikte betaalmiddelen (kredietkaarten, debetkaarten, overschrijving, contant geld via gespecialiseerde agentschappen overmaken, betaling van diensten via 'premium rate'-nummers, enzovoort); - de mogelijkheid om aan te kopen op websites van beroepshandelaars of van particulieren via elektronische platformen (veilingen, advertenties, enzovoort); - de mogelijkheid voor Belgische consumenten om zowel in België als in het buitenland aan te kopen.
Le nombre précis d'achats en ligne est difficile à déterminer, compte tenu de différents facteurs, notamment : - la diversité des moyens de paiement utilisés (cartes de crédit, cartes de débit, virement, transfert d'argent en espèces via agences spécialisées, paiement de services via n° de téléphone surtaxés, etc.); - la possibilité d'acheter, soit sur des sites web appartenant à des commerçants professionnels, soit à des particuliers par le biais de plate-formes électroniques (enchères, petites annonces, etc.); - la possibilité pour les consommateurs belges d'acheter tant en Belgique qu'à l'étranger.

Het precieze aantal online aankopen is moeilijk te bepalen, rekening houdend met verschillende factoren, namelijk: - de verscheidenheid van de gebruikte betaalmiddelen (kredietkaarten, debetkaarten, overschrijving, contant geld via gespecialiseerde agentschappen overmaken, betaling van diensten via 'premium rate'-nummers, .); - de mogelijkheid om aan te kopen op websites van beroepshandelaars of van particulieren via elektronische platformen (veilingen, advertenties, .); - de mogelijkheid voor Belgische consumenten om zowel in België als in het buitenland aan te kopen.
Le nombre précis d'achats en ligne est difficile à déterminer, compte tenu de différents facteurs, notamment : - la diversité des moyens de paiement utilisés (cartes de crédit, cartes de débit, virement, transfert d'argent en espèces via agences spécialisées, paiement de services via n° de téléphone surtaxés,.) ; - la possibilité d'acheter, soit sur des sites web appartenant à des commerçants professionnels, soit à des particuliers par le biais de plate-formes électroniques (enchères, petites annonces,.) ; - la possibilité pour les consommateurs belges d'acheter tant en Belgique qu'à l'étranger.