Traduction de «mogelijkheid behoort immers » (Néerlandais → Français) :

Deze mogelijkheid behoort immers tot de interne rechtspositie van de gedetineerden en wordt uitdrukkelijk vermeld in de wet van 12 januari 2005 betreffende het gevangeniswezen en de rechtspositie van de gedetineerden;
Cette modalité paraît en effet relever du statut interne des détenus, et est expressément prévue dans la loi du 12 janvier 2005 relative au statut juridique interne du détenu;

Die wetgeving verleent aan de federale minister tot wiens bevoegdheid de energie behoort immers de mogelijkheid om maximumprijzen te bepalen.
Cette législation confère, en effet, au ministre fédéral qui a l'économie dans ses attributions la possibilité de fixer des prix maxima.

Ten slotte herhaalt de Ministerraad dat artikel 9 ook wordt geschonden doordat de decreetgever een instelling opricht in een aangelegenheid die niet tot zijn bevoegdheid behoort : de V. V. M. krijgt immers de mogelijkheid om actief te zijn in aangelegenheden die niet behoren tot de bevoegdheid van het Vlaamse Gewest.
Enfin, le Conseil des ministres rappelle que l'article 9 est également violé parce que le législateur décrétal crée une institution dans une matière qui ne relève pas de sa compétence : en effet, la V. V. M. se voit accorder la possibilité d'être active dans des matières qui ne relèvent pas de la compétence de la Région flamande.