Traduction de «mogelijkheden voor malafide » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klanten raad geven over mogelijkheden voor de financiering van voertuigen | klanten advies geven over mogelijkheden voor de financiering van voertuigen | klanten adviseren over mogelijkheden voor de financiering van voertuigen
conseiller des clients sur les options de financement de véhicules

klant adviseren over technische mogelijkheden | klant advies geven over technische mogelijkheden | klant raad geven over technische mogelijkheden
conseiller un client sur les possibilités techniques

nieuwe kansen voor recyclage identificeren | nieuwe mogelijkheden voor hergebruik identificeren | nieuwe mogelijkheden voor recycling identificeren
identifier de nouvelles opportunités de recyclage

exclusief | wat andere mogelijkheden uitsluit
exclusif | exclusif

mogelijkheden
potentiel

malafide franchise-keten
fausse franchise

malafide handelaar
professionnel malhonnête

malafide
de mauvaise foi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De tekst leidt tot mogelijkheden voor malafide bestuurders, die de dans zullen ontspringen.
Le texte ouvre des possibilités pour les administrateurs véreux, qui se déroberont.

" Black hat " -hackers en andere malafide figuren die op het internet rondwaren beschikken over een uitgebreid arsenaal aan mogelijkheden en technieken om een aanval op onze sterk gedigitaliseerde maatschappij uit te voeren en toonden in het verleden al aan dat zij in staat zijn om een klein tot middelgroot land ernstige problemen te bezorgen of minstens in verlegenheid te brengen.
Les « Black hat »-hackers et d'autres figures malfaisantes qui hantent l'internet disposent d'un vaste arsenal de possibilités et de techniques pour mener une attaque contre notre société fortement numérisée et ils ont montré, par le passé, qu'ils étaient capables de causer de graves problèmes à un petit pays ou un pays moyen, ou du moins, de les mettre dans l'embarras.

De keerzijde van de medaille is echter dat deze nieuwe communicatiemiddelen ook nieuwe, creatieve mogelijkheden bieden aan oplichters en andere malafide bedrijven.
Le revers de la médaille, ce sont cependant les nouvelles possibilités créatives offertes par ces nouveaux moyens de communication aux escrocs et autres entreprises mal intentionnées.

Volgens een artikel in het gezaghebbend wetenschappelijk tijdschrift «Nature» van 17 mei 2001 zijn de mogelijkheden groot en kan iedere malafide wetenschapper een supervirus kweken, door enkele genen voor antibioticumresistentie over te planten op een ander.
Selon un article publié le 17 mai 2001 dans «Nature», un magazine scientifique qui fait autorité, il est parfaitement possible pour tout scientifique animé de mauvaises intentions de créer un supervirus par la transplantation de quelques gènes entraînant une résistance aux antibiotiques.