Traduction de «mogelijkheden tot variatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klanten raad geven over mogelijkheden voor de financiering van voertuigen | klanten advies geven over mogelijkheden voor de financiering van voertuigen | klanten adviseren over mogelijkheden voor de financiering van voertuigen
conseiller des clients sur les options de financement de véhicules

klant adviseren over technische mogelijkheden | klant advies geven over technische mogelijkheden | klant raad geven over technische mogelijkheden
conseiller un client sur les possibilités techniques

nieuwe kansen voor recyclage identificeren | nieuwe mogelijkheden voor hergebruik identificeren | nieuwe mogelijkheden voor recycling identificeren
identifier de nouvelles opportunités de recyclage

variatie | geringe afwijking
variation | variation

geomagnetische ompoling | magnetische afwijking | magnetische declinatie | variatie | variatie van de declinatie
déclinaison magnétique | variation magnétique

variatie van de hoogte van de bijdrage | variatie van de hoogte van de bijstandsverlening
modulation des taux de participation | modulation des taux d'intervention

exclusief | wat andere mogelijkheden uitsluit
exclusif | exclusif

mogelijkheden
potentiel

variaties in haarkleur
Anomalies de la couleur des cheveux

eigen economische mogelijkheden | eigen potentieel
potentiel endogène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om deze reden dienen alle maaltijden bereid te worden in een gesloten combi-steamer waardoor de mogelijkheden tot variatie in de maaltijden sterk beperkt worden.
Pour cette raison, tous les repas doivent être préparés dans un four combi-vapeur fermé, ce qui limite fortement la variation des repas.

- Het kunnen bepalen van de mogelijkheden van de parameterwijzigingen (mengselsamenstelling binnen een bepaald toerental, variaties in ontstekingsmomenten,..).
- Pouvoir déterminer les possibilités de changement des paramètres (composition du mélange à un régime déterminé, variations dans les couples d'allumage..).

- Bepaalt de mogelijkheden van de parameterwijzigingen (mengselsamenstelling binnen een bepaald toerental, variaties in ontstekingsmomenten,..).
- Détermine les possibilités des changements de paramètres (composition du mélange à un régime déterminé, variations dans les couples d'allumage..).

Volgende onderzoeken en aanbevelingen werden in de praktijk omgezet: het klantenbehoefteonderzoek, de mogelijkheden tot in concessie geven van het Conference Center, het aanbod en variatie aan maaltijden, het plaatsaanbod in het restaurant, de openingsuren, de kwaliteitscontrole, de wenselijkheid van reserveringen, aanbevelingen inzake het aankopen van een betaalsysteem, het uitwerken van een personeelsorganigram met de verschillende functies.
Les enquêtes et recommandations suivantes ont été mises en pratique: l'enquête sur les besoins des clients, les possibilités de donner le Conference Center en concession, l'offre et la variété des repas, le nombre de places dans le restaurant, les heures d'ouverture, le contrôle de la qualité, l'opportunité de réservations, des recommandations au sujet de l'achat d'un système de paiement, l'élaboration d'un organigramme du personnel avec les différentes fonctions.

- (LT) Mijnheer de Voorzitter, bij een economische crisis hebben landen financiële problemen om aan hun verplichtingen te voldoen en er bestaat ongetwijfeld een variatie aan mogelijkheden om de gevolgen van die crisis te overwinnen.
– (LT) Monsieur le Président, face aux conditions de la crise économique, certains pays connaissent des difficultés financières pour mettre en œuvre les engagements qu’ils ont pris.

– Micro-, nano- en opto-elektronica, fotonica , wiskunde en geïntegreerde micro/nano-systemen: verlegging van de grenzen van de miniaturisering, integratie, variatie en dichtheid; verbetering van de prestaties en de mogelijkheden tot verlaging van de vervaardigingskosten; bevordering van de integratie van ICT in allerlei toepassingen; interfaces; basisonderzoek waarbij nieuwe concepten worden verkend.
– Microélectronique, nanoélectronique et optoélectronique , photonique , mathématiques et micro/nano-systèmes intégrés repoussant les limites de la miniaturisation, de l'intégration, de la variété et de la densité; accroître les performances et les possibilités de fabrication à un coût moindre; faciliter l'intégration des TIC dans une série d'applications; interfaces; recherche en amont exigeant l'exploration de nouveaux concepts.

Om deze reden dienen alle maaltijden bereid te worden in een gesloten combi steamer waardoor de mogelijkheden tot variatie in de maaltijden sterk beperkt worden. b) Tot op heden is ons niet bekend dat het restaurant zou opgenomen worden binnen Fedorest. 2. Het restaurant wordt beheerd door de VZW Sociale Dienst van de FOD Mobiliteit en Vervoer.
C'est pour cette raison que tous les repas doivent être préparés dans un combi steamer fermé, ce qui limite très fortement les possibilités de variété des repas. b) Jusqu'à ce jour, il n'a pas été porté à notre connaissance que ce restaurant serait repris au sein de Fedorest. 2. Le restaurant est géré par l'ASBL Service Social du SPF Mobilité et Transports.