Vertaling van "mogelijkheden inzake deeltijds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bepaling inzake aanvullende mogelijkheden
règlement du mécanisme supplémentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij wijze van voorbeeld geniet het operationeel personeel zeer weinig mogelijkheden inzake deeltijds verlof, wat een vergelijking onmogelijk maakt met de veelheid aan verloven en maatregelen voor de inrichting van de arbeidstijd die mogelijk zijn in administratieve functies.
A titre d'exemple, le personnel opérationnel bénéficie de très peu de possibilités de congé à temps partiel, ce qui rend impossible une comparaison avec la multitude de congés et de mesures d'aménagement du temps de travail qui peuvent exister dans des fonctions administratives.

Art. 3. In toepassing van artikel 3, § 2, van de hogervermelde collectieve arbeidsovereenkomst nr. 77bis van de Nationale Arbeidsraad komen de ondertekenende partijen overeen om de mogelijkheden inzake het opnemen van het recht op een tijdskrediet (voltijds en deeltijds) uit de breiden tot 5 jaar berekend over de gehele loopbaan.
Art. 3. En application de l'article 3, § 2, de la convention collective de travail susmentionnée n° 77bis du Conseil national du travail, les parties signataires conviennent d'étendre les possibilités en matière de prise du droit à un crédit-temps à 5 ans (plein temps et mi-temps), calculés sur toute la carrière professionnelle.

Art. 3. Bij toepassing van artikel 3, § 2, van bedoelde collectieve arbeidsovereenkomst nr. 77bis komen de partijen overeen de mogelijkheden uit te breiden inzake het opnemen van het recht op tijdskrediet tot drie jaar (voltijds en deeltijds), berekend op de volledige beroepsloopbaan.
Art. 3. En application de l'article 3, § 2, de la convention collective de travail n° 77bis visée, les parties conviennent d'étendre les possibilités en matière de prise du droit à un crédit-temps à trois ans (plein temps et mi-temps) calculés sur toute la carrière professionnelle.

Art. 3. In toepassing van artikel 3, § 2, van de hogervermelde collectieve arbeidsovereenkomst nr. 77bis van de Nationale Arbeidsraad komen de ondertekenende partijen overeen om de mogelijkheden inzake het opnemen van het recht op een tijdskrediet (voltijds en deeltijds) uit de breiden tot 3 jaar berekend over de gehele loopbaan.
Art. 3. En application de l'article 3, § 2, de la convention collective de travail susmentionnée n° 77bis du Conseil national du travail, les parties signataires conviennent d'étendre les possibilités en matière de prise du droit à un crédit-temps à 3 ans (plein temps et mi-temps), calculés sur toute la carrière professionnelle.