Traduction de «mogelijkerwijs schadelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aansprakelijkheidsverdrag voor het vervoer van gevaarlijke en schadelijke stoffen | Internationaal Verdrag inzake aansprakelijkheid en vergoeding voor schade in samenhang met het vervoer over zee van gevaarlijke en schadelijke stoffen | Internationaal Verdrag inzake aansprakelijkheid en vergoeding voor schade in samenhang met het vervoer over zee van gevaarlijke en schadelijke stoffen, 1996 | HNS-verdrag [Abbr.]
Convention HNS | Convention internationale de 1996 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | Convention internationale de 2010 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | convention internationale sur la responsabillité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | Convention SNPD

potentieel schadelijke bewegingen corrigeren | potentieel schadelijke bewegingen bijsturen | potentieel schadelijke bewegingen verbeteren
corriger des mouvements potentiellement dangereux

plaagorganisme [ ongedierte | plaagdier | schadelijk dier | schadelijk organisme ]
organisme nuisible [ animal nuisible | déprédateur | parasite d'animal | ravageur | vermine ]

aanraakbaar metalen deel | mogelijkerwijs onder spanning staand deel
masse | partie conductrice accessible

gevaarlijke vloeistoffen laten aflopen | schadelijke vloeistoffen afvoeren | gevaarlijke vloeistoffen afvoeren | schadelijke vloeistoffen laten aflopen
vidanger des liquides dangereux

garanderen dat er geen schadelijke effecten bij voedingsadditieven optreden | zorgen dat er geen schadelijke effecten bij voedingsadditieven optreden
garantir l’absence d’effets nocifs d'additifs destinés à l'alimentation animale

voor het bos schadelijke dieren en/of planten | voor het bos schadelijke dieren of planten
déprédateur des forêts | parasites des forêts | ravageurs forestiers

schadelijk organisme
organisme nuisible

schadelijke plant [ onkruid ]
plante nuisible [ mauvaise herbe ]

giftige stof [ dioxine | giftig afval | giftige lozing | giftigheid | giftig product | schadelijke stof ]
substance toxique [ dioxine | produit toxique | rejet toxique | substance nocive | toxicité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. overwegende dat de omvang en reikwijdte van de milieueffecten van de Prioriteitsgebieden voor blauwe groei erg onzeker en mogelijkerwijs schadelijk zijn gezien onze beperkte kennis over de fijnmazige complexiteit van de mariene ecosystemen, en dat de desbetreffende besluitvorming derhalve moet zijn gebaseerd op het in artikel 191, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) geformuleerde voorzorgsbeginsel;
G. considérant que l'ampleur et la portée des incidences environnementales des domaines prioritaires de la croissance bleue sont très incertaines et potentiellement néfastes étant donné notre compréhension limitée de la complexité des écosystèmes marins, et que la prise de décisions en la matière doit par conséquent être guidée par le principe de précaution inscrit à l'article 191, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE);

Deze producten, zoals ook cosmetica, kunnen stoffen bevatten die mogelijkerwijs schadelijk zijn en ernstige schade kunnen toebrengen aan de gezondheid van de onwetende gebruiker.
Ces produits, comme, du reste, les cosmétiques, peuvent contenir des substances potentiellement dangereuses, susceptibles de nuire gravement à la santé de la personne qui les utilise sans se douter de quoi que ce soit.

C. overwegende dat de opheffing van de quota in de textiel- en kledingsector schadelijke gevolgen kan hebben in de minst begunstigde regio's en mogelijkerwijs kan leiden tot een daling van het regionale BBP per hoofd, zodat passende maatregelen geboden zijn ,
C. fait observer que l'abolition des quotas dans le secteur du textile et de l'habillement peut avoir des conséquences néfastes dans les régions défavorisées et pourrait contribuer à la réduction du PIB régional par habitant, une situation qui justifie une réaction appropriée;

Hij pleegt overleg met de betrokken of mogelijkerwijs betrokken staat teneinde deze in staat te stellen een afdoende reactie te bepalen en de nodige maatregelen, met inbegrip van noodmaatregelen, te nemen, ten einde eventuele schadelijke gevolgen zo veel mogelijk te beperken .
il consulte les États effectivement touchés ou susceptibles de l'être pour leur permettre de déterminer les interventions appropriées et de prendre les mesures nécessaires, y compris des mesures d'urgence, afin de réduire à un minimum tout effet négatif.

Er werd overeenstemming bereikt over beschrijvingen van mogelijkerwijs schadelijke maatregelen voor de vijf categorieën van de lijst die vorig jaar is gemaakt (intragroepdiensten, financiële diensten en offshoreondernemingen, andere sectoriële maatregelen, originele stimulansen, andere maatregelen).
Le groupe est parvenu à un accord sur des descriptions des mesures potentiellement dommageables pour l'ensemble des cinq catégories de la liste dressée l'année dernière (services intra-groupe ; services financiers et sociétés offshore ; autres mesures sectorielles ; mesures d'incitations régionales ; autres mesures).

Ook over beschrijvingen van de belastingsstelsels en mogelijkerwijs schadelijke maatregelen van de afhankelijke en geassocieerde gebieden werd overeenstemming bereikt.
Un accord a également été trouvé sur des descriptions des systèmes fiscaux et des mesures potentiellement dommageables des territoires dépendants et associés de certains Etats membres.

· aanleiding geven tot nieuwe en mogelijkerwijs schadelijke klimatologische omstandigheden.
· font apparaître de nouvelles conditions climatiques potentiellement néfastes.

De Ierse delegatie kwam met het voorstel dat de Commissie een verdere studie maakt van de gevolgen van de afschaffing van de belastingvrije verkoop binnen de Gemeenschap, rekening houdend met de mogelijkerwijs schadelijke effecten daarvan voor de ontwikkeling van de toerisme-industrie in het algemeen.
La délégation irlandaise a présenté sa suggestion que la Commission approfondisse l'étude des conséquences de l'abolition des ventes hors taxes intracommunautaires, compte tenu des incidences négatives que cette abolition risque d'avoir sur le développement du secteur du tourisme de manière générale.