Vertaling van "mogelijke weergave dienen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kaart waarop bronnen staan vermeld | lijst met bronnen | weergave van mogelijke oorzaken
carte murale indiquant les sources

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Niettemin raakt het bestreden decreet het wezen zelf van de bevoegdheid van de federale overheid inzake de injectietarieven op zich, doordat het beoogt de federale tariefmaatregel te neutraliseren ten aanzien van de elektriciteit geproduceerd door middel van hernieuwbare energiebronnen en kwalitatieve warmte-krachtkoppeling, productie die naarmate zij aan belang wint, leidt tot grotere inspanningen van de distributienetbeheerders om de aldus opgewekte energie op het net te injecteren, terwijl de energietarieven een zo getrouw mogelijke weergave dienen te zijn van de werkelijke kosten.
Néanmoins, le décret attaqué affecte l'essence même de la compétence de l'autorité fédérale en ce qui concerne les tarifs d'injection en soi, en ce qu'il tend à neutraliser la mesure tarifaire fédérale en ce qui concerne l'électricité produite au départ de sources d'énergie renouvelables et de la cogénération de qualité, production qui, à mesure qu'elle gagne en importance, entraîne des efforts plus importants de la part des gestionnaires de réseau de distribution pour injecter sur le réseau l'énergie ainsi produite, alors que les tarifs énergétiques doivent refléter le plus fidèlement possible les coûts réels.

Zo kan een beroep tot nietigverklaring gepaard gaan met een vordering tot schorsing, met een vraag tot het opleggen van een dwangsom, met een vraag tot het bevelen van voorlopige maatregelen, enz. Evenwel is een gedetailleerde weergave van deze onderverdeling niet mogelijk om reden dat een dergelijke uitsplitsing voor het verleden niet in het informaticasysteem is voorzien.[GRAPH: 2009201014222-15-397-fr-nl] Voorts dienen er nog een 20-tal zaken behorend tot het algemeen contentieux die vóór 2002 werden ingeleid, te worden afgehandeld.
Ainsi, un recours en annulation peut aller de pair avec une demande de suspension, avec une demande en vue d'imposer une astreinte, avec une demande visant à ordonner des mesures provisoires, etc. Il n'est toutefois pas possible de donner un aperçu détaillé de cette répartition pour le motif que le système informatique ne prévoit pas une telle ventilation pour le passé.[GRAPH: 2009201014222-15-397-fr-nl] En outre, une vingtaine d'affaires relevant du contentieux général introduites avant 2002 doivent encore être traitées.