Vertaling van "mogelijke unilaterale preventieve oorlog " (Nederlands → Frans) :

De voor kritiek vatbare interpretatie die het panel hieraan heeft gegeven, opent de weg naar een mogelijke unilaterale preventieve oorlog, zonder mandaat van de Veiligheidsraad.
Le groupe des personnalités de haut niveau en a donné une interprétation assez critiquable et qui semble ouvrir la voie à une possible guerre préventive unilatérale, donc sans l'autorisation du conseil de sécurité.

België zou kunnen preciseren dat het gekant is tegen elke unilaterale preventieve oorlog.
Il serait peut-être utile de préciser que la Belgique est opposée à toute notion de guerre préventive unilatérale.

De stelling dat preventieve oorlog mogelijk is, maar dan met de instemming van de Veiligheidsraad, is een klassieke opvatting conform het bestaande internationaal recht.
À mon avis, le rapport est globalement assez classique et assez conforme au droit international existant quant à la notion de guerre préventive, en particulier dans la mesure où il pose le principe selon lequel la guerre préventive est possible mais sous l'égide du conseil de sécurité.