Vertaling van "mogelijke spill-overeffecten " (Nederlands → Frans) :

Het is van bijzonder groot belang dat afdoende actie wordt ondernomen om het risico van nadelige effecten op de werking van de Franse economie en op de eurozone te beperken gezien de omvang van Franse economie en mogelijke spill-overeffecten voor de werking van de eurozone.
Compte tenu du poids de l'économie française et de ses effets d'entraînement potentiels sur la zone euro, il convient tout particulièrement de prendre des mesures décisives pour réduire les risques de retombées négatives sur son fonctionnement et sur celui de la zone euro.

De leden van de G20 moeten rekening houden met de mogelijke gevolgen voor hun partners en de wereldeconomie en zich onthouden van acties die kunnen resulteren in negatieve spill-overeffecten".
Les membres du G20 doivent tenir compte des incidences possibles sur leurs partenaires et sur l'économie mondiale et s'abstenir de prendre des mesures susceptibles d'avoir des retombées négatives.

(13) De Europa 2020-strategie moet worden gebaseerd op een aantal geïntegreerde beleidslijnen, die de lidstaten onverkort en – afhankelijk van hun uiteenlopende structuren – zo snel mogelijk ten uitvoer dienen te leggen, om de positieve spill-overeffecten van gecoördineerde structurele hervormingen te bereiken.
(13) La stratégie Europe 2020 doit reposer sur un ensemble intégré de politiques, que les États membres doivent mettre en œuvre entièrement et le plus rapidement possible, en fonction de leurs différentes structures, afin de profiter des retombées positives de réformes structurelles coordonnées.

In dit verband dient ook rekening te worden gehouden met mogelijke nadelige spill-overeffecten die zich in de betrokken regio en in andere steungebieden kunnen voordoen.
Dans ce contexte, il convient également de tenir compte d'éventuels effets induits préjudiciables qui pourraient se produire dans la région concernée et dans d'autres régions assistées.