Traduction de «mogelijke repatriëring mede » (Néerlandais → Français) :

Er zijn specifieke initiatieven genomen om het land van herkomst vast te stellen van degenen die aan de grenzen van EU-lidstaten verschijnen, mede met het oog op hun mogelijke repatriëring.
Des initiatives spécifiques sont prises pour identifier le pays d'origine de ceux qui arrivent aux frontières des États membres de l'UE, notamment en vue de leur rapatriement éventuel.

F. overwegende dat de Hoge Commissaris voor Vluchtelingen van de Verenigde Naties, Ruud Lubbers, bij een recent bezoek aan het vluchtelingenkamp van Mtabila van verschillende NGO's te horen heeft gekregen dat de vluchtelingen uiterst terughoudend staan tegenover een mogelijke repatriëring, mede gezien de problemen met de tenuitvoerlegging van de akkoorden van Arusha,
F. considérant que, lors de sa dernière visite au camp de réfugiés de Mtabila, le Haut commissaire des Nations unies pour les réfugiés, M. Ruud Lubbers, a appris, par l'intermédiaire de diverses organisations non gouvernementales que les réfugiés nourrissaient des réserves quant à un hypothétique rapatriement, compte tenu des difficultés d'application des accords d'Arusha,